Metadata
Author: jw2019
Data
Basaa[bas]
Mbus, bébobasôna ni kee.’
Central Bikol[bcl]
Tapos puwede na kamong maghali.’
Bislama[bi]
Yufala i save go.’
Batak Karo[btx]
Kenca e banci kena lawes.’
Cebuano[ceb]
Dayon makabiya na mo.’
Czech[cs]
Pak můžete jít.“
Danish[da]
Så kan I tage afsted.’
German[de]
Dann könnt ihr gehen.«
Ewe[ee]
Ekema miate ŋu adzo.’
Efik[efi]
Mmọn̄ nyak mbufo ẹnyọn̄ọ.’
English[en]
Then you can go.’
Estonian[et]
Siis võite minna.”
Finnish[fi]
Sitten saatte mennä.”
Irish[ga]
Ansin is féidir libh imeacht.’
Galician[gl]
Despois poderedes marchar”.
Hindi[hi]
तब तुम जा सकते हो।’
Hmong[hmn]
Ces nej mam mus.’
Haitian[ht]
Apre sa, ou mèt ale.’
Armenian[hy]
Իսկ հետո կարող եք գնալ»։
Herero[hz]
Okuzambo mu yende.’
Indonesian[id]
Setelah itu, kalian boleh pergi.’
Italian[it]
Poi potrete andare”.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs N ta dexa nhos bai.’
Kikuyu[ki]
Mũcoke mũthiĩ.’
Kimbundu[kmb]
Se u ki bhanga, ngi kuehe kiá.’
Kannada[kn]
ಆಮೇಲೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು’ ಎಂದನು.
Lingala[ln]
Bongo bókende.’
Lithuanian[lt]
Tada jus išleisiu.“
Latvian[lv]
Un tad jūs varat iet.”
Maltese[mt]
Imbagħad tistgħu tmorru.’
Norwegian[nb]
Så kan dere få dra.»
Ndau[ndc]
Perapo mwese henyu mungapinda.’
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon uelis nenyaskej”.
Nyaneka[nyk]
Mupondola okuenda.’
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।’
Polish[pl]
Potem możecie iść’.
Portuguese[pt]
Daí vocês podem ir embora.
Romanian[ro]
Apoi, puteți pleca”.
Russian[ru]
А после этого народ может идти».
Slovak[sk]
Potom môžete odísť.“
Shona[sn]
Mobva maenda henyu.’
Albanian[sq]
Pastaj mund të ikni.»
Sranan Tongo[srn]
Dan unu kan gowe.’
Swedish[sv]
Sedan kan ni gå.”
Swahili[sw]
Halafu nitawaruhusu mwende.’
Tatar[tt]
Мин сезне җибәрермен».
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e haere ê atu.’
Ukrainian[uk]
Після цього ви можете йти».
Urhobo[urh]
Ki mi che siobọnu ovwan.’
Venda[ve]
Nga murahu ni nga ṱuwa.’
Waray (Philippines)[war]
Tapos puydi na kamo lumakat.’
Xhosa[xh]
Emva koko ningahamba.’
Zande[zne]
Fuani oni ki ndu.’
Zulu[zu]
Ngizonidedela.’