Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي ما سأقوم به هو، أنه بين حين وآخر، سأقوم بهذه الحركة، وفي لحظة من ديموقراطية الباور بوينت، يمكنكم تخير ما تريدون رؤيته.
Bulgarian[bg]
Така че това, което ще правя е, от време на време, ще правя този жест, и в духа на PowerPoint демокрация, ще можете да си представите какво бихте искали да видите.
Catalan[ca]
Així que el que faré és que, de tant en tant, faré aquest gest, i en un moment de democràcia PowerPoint, podeu imaginar-vos el que us agradaria veure.
Czech[cs]
Co hodlám udělat je to, že pokaždé, když udělám toto gesto, v duchu PowerPoint demokracie, si můžete představit cokoliv, co by jste rádi viděli.
German[de]
Daher werde ich ab und an, diese Geste machen und in einem Augenblick der PowerPoint Demokratie, können Sie sich vorstellen, was Sie gerne sehen möchten.
Greek[el]
Οπότε αυτό που θα κάνω είναι κάθε τόσο, να κάνω αυτή τη χειρονομία και σε μια στιγμή δημοκρατίας του PowerPoint εσείς μπορείτε να φαντάζεστε τι θα θέλατε να δείτε.
English[en]
So what I'm going to do is, every now and again, I will make this gesture, and in a moment of PowerPoint democracy, you can imagine what you'd like to see.
Spanish[es]
Así, lo que haré, de vez en cuando, es este gesto, y en el momento del PowerPoint, imaginen lo que les gustaría ver.
Persian[fa]
بنابراین کاری که میخوام بکنم اینه که، هر از چند گاهی، این حرکت رو میکنم، و در اون لحظه شما مختار هستید هر اسلایدی که دوست دارید توی ذهنتون تصور کنید. و در اون لحظه شما مختار هستید هر اسلایدی که دوست دارید توی ذهنتون تصور کنید.
French[fr]
Ce que je vais faire, de temps en temps, ce sont des gestes, et dans une forme de démocratie Powerpoint, vous imaginerez ce que vous voulez voir.
Hebrew[he]
אז מה שאני עומד לעשות זה שמדי פעם, אני אעשה את תנועת המחווה הזאת, וברגע של דמוקרטיית PowerPoint, אתם תוכלו לדמיין את מה שאתם מעוניינים לראות.
Croatian[hr]
Tako da ono što ću učiniti je da ću svako malo napraviti ovu gestu, i u trenutku PowerPoint demokracije, možete zamisliti ono što vi želite vidjeti.
Hungarian[hu]
Szóval azt fogom csinálni, hogy időnként bemutatom ezt a mozdulatot, és a PowerPoint demokrácia ezen pillanatában mindenki elképzelheti, hogy mit szeretne látni.
Armenian[hy]
Այսպես պայմանավորվենք. ամեն անգամ, որ այս շարժումն անեմ, ինքներդ կարող եք որոշել, թե ինչ կուզենայիք տեսնել այդ պահին PowerPoint-ի մեջ:
Indonesian[id]
Jadi yang akan saya lakukan adalah membuat gerakan ini sekali-kali dan di jaman demokrasi PowerPoint ini, Anda bisa membayangkan apa yang ingin Anda lihat.
Italian[it]
Quello che farò è, di tanto in tanto, questo gesto, e in un periodo di democrazia di Power Point, potete immaginare quello che vorreste vedere.
Japanese[ja]
代わりに時々 こんな仕草をしますから パワーポイント民主主義に基づき 好きなようにスライドを思い浮かべて下さい
Korean[ko]
그래서 저는 늘 그러했듯 또, 매번 지금처럼 늘 그러했듯이 제스춰를 통해 표현해 보도록 하겠습니다. 여러분은 제가 무슨 말을 하려고하는지 상상하실 수 있을거에요.
Lithuanian[lt]
Tad padarysiu štai ką: retkarčiais padarysiu tokį judesį ir Power Point demokratijos akimirką galėsite įsivaizduoti tai, ką norite matyti.
Latvian[lv]
Taču es ik pa laikam, parādīšu šādu žestu, un PowerPoint demokrātijas brīdī jūs varat iedomāties to, ko vēlaties redzēt.
Norwegian[nb]
Så hva jeg kommer til å gjøre er, i ny og ne, å gjøre denne gestikulasjonen, og i en verden av PowerPoint demokrati, kan dere se for dere, det dere ønsker å se.
Dutch[nl]
Ik zal af en toe dit gebaar maken en middels PowerPoint-democratie kunnen jullie je dan voorstellen wat je ook maar wil.
Polish[pl]
Więc zamiast tego wykonam od czasu do czasu taki gest, a wówczas będziecie mogli wyobrazić sobie, co tylko chcecie. wyobrazić sobie, co tylko chcecie.
Portuguese[pt]
Por isso, o que vou fazer é, de vez em quando, fazer este gesto e, num momento de democracia PowerPoint, podem imaginar o que gostariam de ver.
Romanian[ro]
Așa că, din când în când, voi face acest gest și într-un moment de democrație a PowerPoint-ului, vă puteți imagina ce vreți să vedeți.
Russian[ru]
Я буду время от времени делать вот такой жест, и, пользуясь демократичностью PowerPoint, вы можете представить себе то, что хотели бы видеть.
Albanian[sq]
Keshtu ajo qe do te bej që tani e tutje është qe do te bej këtë xhest, dhe në momentin e demokracis së "powerpointit", do të imagjinoni se cfare do të dëshironit të shihni.
Serbian[sr]
Zato ću povremeno da gestikuliram ovako, i u ovoj "PowerPoint" demokratiji, vi možete da zamislite ono što biste želeli da vidite.
Thai[th]
ฉะนั้น สิ่งที่ผมจะทําก็คือ ผมจะแสดงท่าทางเป็นบางครั้งบางคราว และด้วยแรงขับเคลื่อน แห่งแนวร่วมประชาธิปไตยเพาเวอร์พ้อย คุณก็จะสามารถจินตนาการ ถึงสิ่งที่คุณอยากจะเห็นได้
Turkish[tr]
Bu yüzden de, şimdiden itibaren bu hareketi, bir Powerpoint demokrasisine çeviriyorum. Ne görmek isterseniz onu hayal edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Усе, що я збираюсь робити, це робити час від часу такий жест і в еру PowerPoint демократії, ви можете уявити те, що ви захочете уявити.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng ta sẽ làm thế này thỉnh thoảng, tôi sẽ làm cử chỉ này, và trong tinh thần của dân chủ PowerPoint, các bạn có thể tưởng tượng những gì các bạn muốn thấy.
Chinese[zh]
所以接下来的演讲中 在需要幻灯片展示的时候 我会作这个手势 你可以自己去发挥想象