Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، تنص المادة 417 على أنه فيما يتعلق بالمعاهدات وغيرها من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، تُطبَّق المبادئ المراعية لمصلحة الإنسان، المتمثلة في عدم فرض قيود على الحقوق، والانطباق المباشر لهذه الصكوك، والشرط المفتوح، وهي المبادئ الواردة في المادتين 10 و11 المشار إليهما سابقاً.
English[en]
Furthermore, article 417 stipulates that, in respect of human rights treaties and other international human rights instruments, the principles of human-centredness, non-restriction of rights, direct applicability and the open-ended clause, which are included in the provisions of articles 10 and 11 mentioned previously, shall apply.
Spanish[es]
Por otro lado, el artículo 417, establece que en el caso de los tratados y otros instrumentos internacionales de derechos humanos, se aplicarán los principios pro ser humano, de no restricción de derechos, aplicabilidad directa y de cláusula abierta, que forman parte de las disposiciones de los artículos 10 y 11 previamente mencionadas.
French[fr]
Par ailleurs, l’article 417 dispose que s’agissant des traités et autres instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, l’Équateur applique les principes suivants de protection de l’être humain énoncés aux articles 10 et 11 évoqués précédemment: non-limitation, applicabilité directe et non-exclusivité des droits.
Russian[ru]
В статье 417 также предусматривается, что в отношении договоров и других международных документов по правам человека применяются принципы их действия на благо человека, неограниченности таких прав, прямого действия и открытости, которые отражены в положениях упомянутых выше статей 10 и 11 Конституции.