Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كما نعلم الان أنهم بالفعل تحركوا
Bulgarian[bg]
Сега вече знаем, че те наистина са се движели.
Czech[cs]
Ale jak dnes víme, oni se opravdu pohybovaly.
Danish[da]
Men i dag ved vi, at det rent faktisk er tilfældet.
German[de]
Aber tatsächlich, wie wir heute wissen, bewegen sie sich.
Greek[el]
Όμως όπως τώρα ξέρουμε, αυτές κινήθηκαν.
English[en]
But, actually, as we now know, they did move.
Spanish[es]
Pero en realidad, como sabemos ahora, si se movieron.
Estonian[et]
Kuid nagu me nüüd teame, nad liikusid.
Finnish[fi]
Mutta kuitenkin, kuten nykyään tiedämme, ne liikkuivat.
French[fr]
Mais nous savons maintenant qu'ils ont bougé.
Hebrew[he]
אבל, למען האמת, כפי שידוע לנו, הן כן זזו.
Croatian[hr]
Ali, u stvari, kako sada znamo, jesu se pomicali.
Hungarian[hu]
Most már azonban tudjuk, hogy igen.
Indonesian[id]
Namun, seperti yang kita tahu, mereka bergerak.
Italian[it]
Ma, veramente, come sappiamo, si sono mossi.
Japanese[ja]
しかし 、 実際 は ご 存知 の よう に 動 き ま し た
Dutch[nl]
Maar, eigenlijk, zoals we nu weten, bewogen ze wel.
Portuguese[pt]
Mas, na verdade, como sabemos agora, se moveram.
Romanian[ro]
Dar, de fapt, după cum ştim acum, ele chiar s-au mişcat.
Russian[ru]
Хотя сейчас-то мы знаем, что они двигались.
Slovak[sk]
Ale ako dnes vieme, kontinenty sa naozaj pohybovali.
Slovenian[sl]
A, kot sedaj vemo, so se premikale.
Serbian[sr]
Ali, u stvari, kako sada znamo, jesu se pomerali.
Thai[th]
แต่อันที่จริงตอนนี้เราทราบแล้วว่ามันเคลื่อนที่
Turkish[tr]
Oysa, bildiğimiz üzere, gerçekten de hareket ettiler.
Vietnamese[vi]
Nhưng, thật ra, như giờ chúng ta biết, chúng có di chuyển.