Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jy is om haar te gaan haal na haar kamer, " het hy gesê in ́n hees stem.
Arabic[ar]
" أنت لاصطحابها إلى غرفتها ، " قال بصوت أجش.
Belarusian[be]
" Вы, каб узяць яе ў свой пакой ", сказаў ён хрыплым голасам.
Bulgarian[bg]
" Можете да я отведе в стаята си ", каза той в дрезгав глас.
Catalan[ca]
" Has de portar- la a la seva habitació ", va dir amb veu ronca.
Czech[cs]
" Vy jste ji vzít do svého pokoje, " řekl chraplavým hlasem.
Welsh[cy]
" Rydych yn mynd i fynd â hi at ei ystafell, " meddai mewn llais hysgi.
Danish[da]
" Du skal tage hende til hendes værelse, " sagde han i en hæs stemme.
German[de]
" Du bist zu ihr in ihr Zimmer nehmen ", sagte er mit belegter Stimme.
Greek[el]
" Είσαι να την πάρει στο δωμάτιό της, " είπε σε μια βραχνή φωνή.
English[en]
" You are to take her to her room, " he said in a husky voice.
Spanish[es]
" Tienes que llevarla a su habitación ", dijo con voz ronca.
Estonian[et]
" Sa ei võtta ta oma tuppa, " ütles ta husky häält.
French[fr]
" Vous êtes pour l'emmener dans sa chambre ", at- il dit d'une voix rauque.
Irish[ga]
" Tá tú di a ghlacadh chun a seomra, " a dúirt sé i nguth husky.
Galician[gl]
" Vostede é leva- la para o seu cuarto, " el dixo nunha voz rouca.
Hebrew[he]
" אתה לקחת אותה לחדר שלה, " הוא אמר בקול צרוד.
Croatian[hr]
" Vi ste joj se u svoju sobu ", rekao je u haski glasom.
Hungarian[hu]
" Ön, hogy őt a szobájába, " mondta rekedt hangon.
Indonesian[id]
" Kau harus membawanya ke kamarnya, " katanya dengan suara serak.
Icelandic[is]
" Þú ert að taka hana í herbergið hennar, " sagði hann í Husky rödd.
Italian[it]
" Tu sei per portarla in camera sua ", ha detto con voce roca.
Korean[ko]
" 당신은 그녀의 침실로 그녀를 데리고있다" 고 쉰 목소리로 말했다.
Latvian[lv]
" Tu esi paņemt viņu uz viņas istabu, " viņš teica aizsmacis balss.
Macedonian[mk]
" Треба да ја однесе во нејзината соба ", рече тој во Хаски глас.
Maltese[mt]
" Inti tieħu tagħha lill- kamra tagħha, " huwa qal fl- vuċi husky.
Norwegian[nb]
" Du skal ta henne til hennes rom, " sa han i en rusten stemme.
Dutch[nl]
" Je moet haar naar haar kamer, " zei hij met een hese stem.
Polish[pl]
" Jesteś zabrać ją do swojego pokoju, " powiedział ochrypłym głosem.
Portuguese[pt]
" Você é levá- la para seu quarto, " ele disse em uma voz rouca.
Romanian[ro]
" Trebuie să o ia în camera ei ", a spus el cu o voce husky.
Russian[ru]
" Вы, чтобы взять ее в свою комнату ", сказал он хриплым голосом.
Slovak[sk]
" Vy ste ju vziať do svojej izby, " povedal chrapľavým hlasom.
Slovenian[sl]
" Vi ste, da jo bo v svojo sobo, " je dejal v hripav glas.
Albanian[sq]
" Ju jeni për të marrë atë në dhomën e saj, " tha ai me një zë të ngjirur.
Serbian[sr]
" Ви треба да је одведе у своју собу ", рекао је он у Хуски глас.
Swedish[sv]
" Du ska ta henne till sitt rum, " sade han i en hes röst.
Swahili[sw]
" Wewe ni kumpeleka chumba yake, " alisema kwa sauti Husky.
Thai[th]
" คุณจะต้องพาเธอไปห้องของเธอ" เขากล่าวในเสียงแหบแห้ง
Turkish[tr]
" Sen onu odasına götürmek için, " diye boğuk bir sesle söyledi.
Ukrainian[uk]
" Ви, щоб взяти її в свою кімнату ", сказав він хрипким голосом.
Vietnamese[vi]
Bạn đang đưa cô đến phòng của cô, " ông nói bằng một giọng khàn khàn.