Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع اصطحابه إلى " واشنطن " ودخول البيت الأبيض بقائمة من المطالب الفارغة.
Bulgarian[bg]
Не можеш да отидеш във Вашингтон с лист с празни искания.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage ham tilbage til Washington, til Det Hvide Hus med en liste uden nogle krav.
German[de]
Wir können dem Weissen Haus in Washington keine leeren Forderungen stellen.
Greek[el]
Δε μπορώ να τον πάω πίσω στην Ουάσινγκτον και να μπούμε στον Λευκό Οίκο, με μια λίστα άδεια από αιτήματα.
English[en]
I can't take him back to Washington and waltz into the White House with a list of empty demands.
Spanish[es]
No lo puedo llevar a Washington y llegar a la Casa Blanca con vanas exigencias.
Basque[eu]
Ezin dugu berriz ere Washingtonera joan eta Etxe Zurian azaldu eskakizun xume batzuekin.
Persian[fa]
نميتونم اون رو به واشنگتن ببرم .و رقص کنان به کاخ سفيد برم ، اون هم با يه تقاضانامه ي خالي!
Finnish[fi]
Washingtoniin ei mennä tyhjien vaatimusten kera.
French[fr]
On retournera pas à la Maison-Blanche avec une liste d'exigences creuses.
Hebrew[he]
אני לא יכול לקחת אותו בחזרה לוושינגטון ולפזז איתו לתוך הבית הלבן עם רשימת דרישות ריקה.
Croatian[hr]
Ne mogu ga odvesti nazad u Washington i otplesati u Bijelu kuću s listom praznih zahtjeva.
Hungarian[hu]
Nem mehetünk vissza Washingtonba, hogy üres követelésekkel táncoljuk be a Fehér Házba.
Indonesian[id]
Aku tak bisa membawanya ke Washington dan masuk ke Gedung Putih dengan daftar tuntutan kosong.
Italian[it]
Non possiamo andare a Washington e presentarci alla Casa Bianca con una lista piena di richieste inutili.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke ta ham med til Washington... og gå inn i Det hvite hus med en liste med tomme krav.
Dutch[nl]
Ik kan hem niet mee terug naar Washington nemen en het Witte Huis binnenlopen met een lijst... waar geen verzoeken opstaan.
Polish[pl]
Nie mogę pojechać z nim do Białego Domu, z listą pustych żądań.
Portuguese[pt]
Não posso levá-lo a Washington, para entrarmos pela Casa Branca, com uma lista de exigências vazias.
Romanian[ro]
Nu pot să-l duc înapoi la Washington să valseze prin Casa Albă cu o listă de cereri fără conţinut.
Russian[ru]
Мы не можем вернуться в Вашингтон, и промаршировать в Белый дом со списком пустых требований.
Slovak[sk]
Predsa nemôžeme ísť naspäť do Bieleho domu so zoznamom nezmyselných požiadaviek.
Serbian[sr]
Ne mogu da ga odnesem nazad u Vašington i da odem u Belu kuću sa spiskom praznih zahteva.
Swedish[sv]
Vi kan inte valsa in i Vita huset med en lista med tomma krav!
Turkish[tr]
Elinde boş taleplerle Washington'a götürüp, Beyaz Saray'a sokamam onu.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể đưa anh ấy đến Washington bước vào Nhà Trắng với một yêu sách rỗng tuếch.