Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den dynamiske cyklus, uden transport af materiale, bestaar af tre drejninger paa 90g, fra x-aksen til y-aksen og tilbage til x-aksen .
German[de]
Der dynamische Zyklus ohne Beförderung von Material besteht in drei Drehbewegungen um 90°, aus der X-Achse auf die Y-Achse und zurück zur X-Achse .
Greek[el]
Ο δυναμικός κύκλος, χωρίς μεταφορά υλικού, συνίσταται σε τρεις κινήσεις περιστροφής κατά ορθή γωνία από τον άξονα Χ προς τον άξονα Υ με επιστροφή στον άξονα Χ .
English[en]
The dynamic cycle, without movement of material, consists of three rotary movements through 90g, from axis x to axis y and back to axis x.
Spanish[es]
El ciclo dinámico, sin transporte de materiales, consistirá en tres movimientos de rotación de 90g, del eje x hacia el eje y, con vuelta al eje x.
Finnish[fi]
Dynaaminen jakso ilman aineksen siirtoa koostuu kolmesta 90° kiertoliikkeestä x-akselilta y-akselille ja takaisin x-akselille.
French[fr]
Le cycle dynamique, sans transport de matériau consiste en trois mouvements de rotation de 90g, de l'axe x vers l'axe y et retour à l'axe x .
Italian[it]
Il ciclo dinamico senza trasporto di materiale consiste in tre movimenti di rotazione di 90g dall'asse x verso l'asse y e ritorno all'asse x.
Dutch[nl]
De dynamische werkcyclus, zonder materiaaltransport, bestaat uit drie draaibewegingen over 90g van de x-as naar de y-as en terug .
Portuguese[pt]
O cicio dinâmico, sem transporte de material, consiste em três movimentos de rotação de 90° do eixo x para o eixo y e regresso ao eixo x.
Swedish[sv]
Arbetscykeln utan förflyttning av jordmassor skall utgöras av tre svängrörelser i 90° från x-axeln till y-axeln och tillbaka till x-axeln igen.