Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتظهر على وجهه ملامح من خاض معاناة كبيرة
Bulgarian[bg]
Има лице на човек, познал много болка.
Czech[cs]
Má tvář muže, který zná velké utrpení.
German[de]
Er sieht aus wie ein Mann, der großes Leid erfahren hat.
Greek[el]
Έχει το πρόσωπο του άνδρα που γνώρισε μεγάλο πόνο.
English[en]
He has the face of a man who has known great suffering.
Spanish[es]
Tiene el rostro de un hombre que ha sufrido mucho.
French[fr]
Il a le visage d'un homme qui a beaucoup souffert.
Hebrew[he]
יש לו את הפנים של גבר שידע בעבר סבל גדול.
Croatian[hr]
Ima lice čovjeka koji zna što znači velika patnja.
Italian[it]
Ha il volto di un uomo che ha provato la vera sofferenza.
Norwegian[nb]
Han har ansiktet til en mann som vet mye om lidelse.
Dutch[nl]
Aan z'n gezicht kun je zien dat hij geleden heeft.
Polish[pl]
Ma twarz kogoś kto zna cierpienie.
Portuguese[pt]
Tem o rosto de um homem que já sofreu muito.
Romanian[ro]
Are figura unui om care a cunoscut o grea suferinţă.
Slovenian[sl]
To je obraz človeka, ki ve, kaj je trpljenje.
Serbian[sr]
Ima lice čoveka koji zna šta znači velika patnja.
Turkish[tr]
Acı nedir bilen birinin yüzü var onda.