Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass die gesamte Gruppe geschwächt wird, wenn auch nur einige murren und sich auflehnen.
English[en]
Point out that when even a few people murmur and rebel, the entire group is weakened.
Spanish[es]
Indique que aun cuando sean sólo algunos pocos los que murmuren y se rebelen, todo el grupo se debilita.
French[fr]
Faites remarquer que même si seules quelques personnes murmurent et se rebellent, tout le groupe est affaibli.
Italian[it]
Fai notare che anche quando soltanto alcuni mormorano e si ribellano, tutto il gruppo viene indebolito.
Japanese[ja]
不平を言い,反抗する人の数がたとえわずかであっても,グループ全体の力が弱まることを指摘する。
Portuguese[pt]
Saliente que quando algumas pessoas reclamam e se rebelam, mesmo que sejam poucas, o grupo como um todo fica mais fraco.
Russian[ru]
Отметьте, что когда ропщут и восстают всего несколько человек, слабеет вся группа;