Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det i artikel 14 , stk . 2 , litra a ) og b ) , i Raadets direktiv 72/462/EOEF omhandlede forbud i forbindelse med smitsom lammelse hos svin ( Teschenersyge ) omfatter kun Bezirk Imst , Innsbruck ( byen ) , Innsbruck-land , Kitzbuehel , Kufstein , Landeck , Reutte og Schwaz i Bundesland Tyrol .
German[de]
DAS IN ARTIKEL 14 ABSATZ 2 BUCHSTABEN A ) UND B ) DER RICHTLINIE 72/462/EWG VERFÜGTE EINFUHRVERBOT BEI ANSTECKENDER SCHWEINELÄHMUNG ( TESCHENER KRANKHEIT ) GILT NUR FÜR DIE BEZIRKE IMST , INNSBRUCK ( STADT ), INNSBRUCK-LAND , KITZBÜHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE UND SCHWAZ DES BUNDESLANDES TIROL .
English[en]
THE PROHIBITION PROVIDED FOR IN ARTICLE 14 ( 2 ) ( A ) AND ( B ) OF DIRECTIVE 72/462/EEC , IN RESPECT OF CONTAGIOUS PORCINE PARALYSIS ( TESCHEN DISEASE ), SHALL ONLY APPLY TO IMST , INNSBRUCK ( STADT ), INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE AND SCHWAZ DISTRICTS ( BEZIRK ) OF BUNDESLAND TYROL .
French[fr]
L ' INTERDICTION PREVUE A L ' ARTICLE 14 PARAGRAPHE 2 SOUS A ) ET B ) DE LA DIRECTIVE 72/462/CEE DU CONSEIL CONCERNANT LA PARALYSIE CONTAGIEUSE DES PORCS ( MALADIE DE TESCHEN ) NE S ' APPLIQUE QU ' AUX DISTRICTS ( BEZIRKE ) DE IMST , INNSBRUCK ( STADT ), INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE ET SCHWAZ DU BUNDESLAND DU TYROL .
Dutch[nl]
HET IN ARTIKEL 14 , LID 2 , SUB A ) EN B ) , VAN RICHTLIJN 72/462/EEG BEDOELDE VERBOD INZAKE BESMETTELIJKE VARKENSVERLAMMING ( TESCHENER ZIEKTE ) GELDT TEN AANZIEN VAN OOSTENRIJK SLECHTS VOOR DE DISTRICTEN ( BEZIRKE ) IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE EN SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL .