Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Toaletní potřeby, koupelové a sprchové mýdlo, koupelový gel, koupelové soli, krášlicí masky, tělové mléko, tělové pásy, kosmetika, hydratační krémy a krémy vyživující pleť, zubní pasty, deodoranty pro osobní potřebu, kolínská, vonné oleje, vonné oleje pro osobní potřebu, obličejový a tělový krém, obličejový a tělový olej, přípravky na čištění obličeje, květinové vody, vlasová kosmetika, přípravky pro péči o vlasy, vlasový kondicionér, vlasové vody, mýdlo na ruce, levandulové obličejové tonikum, odličovací prostředky, emulze pro odstranění líčení, hlína pro posílení a vyčištění pokožky, přírodní kosmetika, parfémy, růžová voda, soli na přirozené odlupování pokožky, šampony, vody a krémy na ochranu proti slunci, obličejové tonikum z pomerančových květů
Danish[da]
Toiletartikler, sæbe til bad og brusebad, badegeleer, badesalt, ansigtsmasker, kropslotioner, bånd til brug på kroppen, kosmetik, fugtighedscremer og nærende cremer til kroppen, tandplejemidler, desodoriseringsmidler til personlig brug, eau de cologne, æteriske olier, æteriske olier til personlig brug, ansigtscreme og bodylotion, olier til ansigt og krop, rensemidler til ansigtet, eau de toilette med blomsterduft, kosmetiske præparater til hårpleje, hårplejepræparater, hårbalsam, hårvand, håndsæbe, lavendelvand til ansigtet, rensemidler til ansigtet, rensemælk til fjernelse af makeup, ler til kosmetisk brug og hudrensende præparater, naturkosmetik, parfumer, rosenvand, salt til brug som naturligt skrubbemiddel til huden, shampoo, sollotioner og -cremer, cremer til brug som solbeskyttelse, ansigtstonika af orangeblomster
German[de]
Toiletteartikel, Seifen für Bad und Dusche, Badegel, Badesalze, Schönheitsmasken, Körpermilch, Fitnessbänder, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Feuchtigkeits- und Nährcremes, Zahnputzmittel, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Kölnischwasser, ätherische Öle, ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch, Gesichts- und Körpercreme, Gesichts- und Körperöl, Gesichtsreinigungsmittel, Blütenwasser, Haarpflegemittel, Präparate für die Haarpflege, Haar-Conditioner, Haarwässer, Handseifen, Lavendel-Gesichtstonikum, Abschminkmittel, Emulsionen zum Entfernen des Make-up, Tonerde zum Tonisieren und Reinigen der Haut, Naturkosmetikprodukte, Parfum, Rosenwasser, Salze für das natürliche Peeling der Haut, Shampoos, Sonnenschutzlotionen und -cremes, Gesichtstonikum aus Orangenblüten
English[en]
Toilet articles, bath and shower soap, bath gel, bath salts, beauty masks, body milk, body bands, cosmetics, moisturising and nourishing creams, dentifrices, deodorants for personal use, eau de cologne, essential oils, essential oils for personal use, facial and body cream, facial and body oil, facial cleanser, flower waters, hair care cosmetics, preparations for hair care, hair conditioner, hair lotions, hand soap, lavendar facial tonic, make-up removal products, make-up removal emulsions, mud to tone and clean the skin, natural cosmetics, perfumes, rose water, salts as a natural exfoliant for the skin, shampoos, lotions and creams to protect against the sun, orange blossom facial tonic
Spanish[es]
Artículos de tocador, jabón para baño y ducha, gel de baño, sales de baño, mascarillas de belleza, leche corporal, bandas para el cuerpo, cosméticos, cremas para hidratar y nutrir la piel, dentífricos, desodorantes para uso personal, agua de colonia, aceites esenciales, aceites esenciales para uso personal, crema facial y corporal, aceite facial y corporal, limpiador facial, aguas florales, cosméticos para el cuidado del cabello, preparaciones para el cuidado del cabello, acondicionador del cabello, lociones para el cabello, jabón de manos, tónico facial de lavanda, desmaquillantes, emulsiones para eliminar el maquillaje, barro para tonificar y limpiar la piel, productos de cosmética naturales, perfumes, agua de rosas, sales para actuar como exfoliante natural de la piel, champús, lociones y cremas para proteger del sol, tónico facial de flores de naranjo
Estonian[et]
Tualett-tarbed, seep, vannigeel, vannisoolad, iluravimaskid, ihupiim, kehapaelad, kosmeetikavahendid, nahaniisutus- ja toitekreemid, hambapastad, deodorandid (isiklikuks tarbeks), kölni vesi, eeterlikud õlid, eeterlikud õlid individuaalseks kasutuseks, näo- ja kehakreem, näo- ja kehaõli, näopuhastusvahend, lilleekstraktid, juuksehooldusvahendid, juuksehooldustooted, juuksepalsamid, juukseveed, käteseep, näo lavendeltoonik, meigieemaldusvahendid, meigieemaldusvedelikud, nahatoniseerimis- ja -puhastussavi, looduslikud kosmeetikatooted, parfüümid, roosiõli, soolad, nahka kooriva toimega looduslikud soolad, šampoonid, päikesekaitsefiltiga vedelikud ja kreemid, apelsinipuuõite baasil valmistatud näotoonik
Finnish[fi]
Toilettitarvikkeet, kylpy- ja suihkusaippuat, kylpygeeli, kylpysuolat, kauneusnaamiot, vartalomaidot, vartalokääreet, kosmetiikkatuotteet, kosteuttavat ja ravitsevat ihovoiteet, hampaidenpuhdistusaineet, deodorantit henkilökäyttöön, kölninvedet, eteeriset öljyt, eteeriset öljyt henkilökäyttöön, kasvo- ja vartalovoide, kasvo- ja vartaloöljy, kasvonpuhdistusaineet, kukkavedet, hiuskosmetiikka, hiuksia kuntouttavat valmisteet, hiustenhoitoaineet, hiusvedet, käsisaippua, laventelia sisältävät kasvovedet, meikinpoistoaineet, meikinpoistoemulsiot, saippuapalat ihon kosteuttamiseen ja puhdistukseen, luonnonkosmetiikkatuotteet, hajuvedet, ruusuvesi, suolat ihon luonnolliseen kuorintaan, sampoot, auringonsuojaemulsiot ja -voiteet, appelsiininkukkaa sisältävä kasvovesi
Hungarian[hu]
Piperecikkek, fürdő- és zuhanyzószappan, fürdőgél, fürdősók, kozmetikai pakolások, testápoló tejek, body band, kozmetikai cikkek, hidratáló és bőrtápláló krémek, fogkrémek, dezodorok személyes használatra, kölnivíz, illóolajok, eszenciaolajok személyes használatra, arc- és testkrém, arc- és testolaj, arctisztítók, virágvizek, hajápoló kozmetikumok, hajbalzsamok, hajmosó szerek, kézmosó szappanok, levendulás arctonik, sminklemosó szerek, folyadékok smink eltávolítására, bőrtonikok és bőrtisztítók iszapból, természetes kozmetikai cikkek, illatszerek, rózsavíz, sók hámsejtek természetes eltávolítására, samponok, tejek, folyadékok és krémek napsugárzás elleni védelemre, arctonik narancsvirágból
Italian[it]
Articoli per la toilette, saponi per il bagno e per la doccia, gel per il bagno, sali da bagno, maschere di bellezza, latte per il corpo, fasce per il corpo, cosmetici, creme per idratare e nutrire la pelle, dentifrici, deodoranti per uso personale, acqua di colonia, oli essenziali, oli essenziali per uso personale, creme per il viso e per il corpo, olio per il viso e per il corpo, detergenti per il viso, acque di fiori, prodotti cosmetici per i capelli, prodotti per i capelli, balsami per capelli, lozioni per capelli, sapone per le mani, tonico per il viso alla lavanda, prodotti struccanti, emulsioni struccanti, argilla per tonificare e pulire la pelle, prodotti cosmetici naturali, profumi, acqua di rose, sali ad azione esfoliante naturale per la pelle, shampoo, lozioni e creme per proteggere dal sole, tonico per il viso ai fiori di arancio
Lithuanian[lt]
Tualeto reikmenys, muilas voniai ir dušui, dušo želė, druskos voniai, grožio kaukės, kūno pienelis, juostelės kūnui, kosmetika, drėkinamieji ir maitinamieji kremai, dantų milteliai ir pastos, dezodorantai asmeniniam naudojimui, odekolonas, eteriniai aliejai, eteriniai aliejai asmeniniam naudojimui, veido ir kūno kremas, veido ir kūno aliejai, veido valikliai, gėlių vanduo, kosmetika plaukų priežiūrai, plaukų priežiūros produktai, plaukų kondicionieriai, plaukų losjonai, rankų muilas, levandų veido tonikas, makiažo valiklis, gaminiai makiažo valymui, purvas odos tonizavimui ir valymui, natūralūs kosmetikos gaminiai, kvepalai, rožių vanduo, druskos, veikiančios kaip natūralūs odos valikliai, šampūnai, losjonai ir kremai apsaugai nuo saulės, gėlių, apelsinų veido tonikai
Latvian[lv]
Tualetes piederumi, vannas un dušas ziepes, vannas želeja, vannas sāļi, skaistumkopšanas maskas, ķermeņa pieniņš, ķermeņa jostas, kosmētika, ādu mitrinoši un barojoši krēmi, zobu pastas un pulveri, dezodoranti personīgai lietošanai, odekoloni, ēteriskās eļļas, ēteriskās eļļas personīgai lietošanai, sejas un ķermeņa krēms, sejas tīrīšanas līdzeklis, ziedu ūdeņi, matu kopšanas kosmētika, matu kopšanas preparāti, matu kondicionieri, matu losjoni, roku ziepes, tonizējošs sejas krēms no lavandas, kosmētikas noņemšanas preparāti, kosmētikas noņemšanas maisījumi, ādu tonizējošs un attīrošs māls, dabīgi kosmētikas produkti, smaržas, rožūdens, sāļi, kas darbojas kā dabīgi ādas lobīšanās veicinātāji, šampūni, losjoni un krēmi aizsardzībai pret sauli, tonizējošs līdzeklis sejai no apelsīnu koka ziediem
Dutch[nl]
Toiletartikelen, zeep voor bad en douche, badgel, badkristallen, schoonheidsmaskers, bodymilk, banden voor het lichaam, cosmetische middelen, crèmes voor de hydratatie en voeding van de huid, tandreinigingsmiddelen, deodorantia voor persoonlijk gebruik, eau de cologne, etherische oliën, etherische oliën voor persoonlijk gebruik, gezichts- en lichaamscrèmes, gezichts- en lichaamsoliën, gezichtsreinigers, bloemenwater, cosmetische haarverzorgingsproducten, haarverzorgingsmiddelen, haarconditioners, haarlotions, handzeep, gezichtstonic van lavendel, removers, emulsies voor het verwijderen van make-up, modder voor het versterken en reinigen van de huid, natuurlijke cosmetische producten, parfumerieën, rozenwater, zouten voor een natuurlijke peeling van de huid, shampoo, lotions en crèmes voor bescherming tegen de zon, gezichtstonic van sinaasappelbloemen
Polish[pl]
Artykuły toaletowe, mydło toaletowe i pod prysznic, żel pod prysznic, sole do kąpieli, maseczki kosmetyczne, mleczko do ciała, bandaże do ciała, kosmetyki, kremy nawilżające i odżywcze do skóry, środki do czyszczenia zębów, dezodoranty do użytku osobistego, woda kolońska, olejki zapachowe, olejki zapachowe do użytku osobistego, kremy do twarzy i do ciała, olejek do twarzy i do ciała, oczyszczające do twarzy, wody kwiatowe, kosmetyki do pielęgnacji włosów, środki do pielęgnacji włosów, odżywki do włosów, płyny do włosów, mydło do rąk, tonik lawendowy do twarzy, płyny do demakijażu, emulsje do demakijażu, błotko do tonizowania i czyszczenia skóry, naturalne preparaty kosmetyczne, perfumy, woda różana, sole działające jako złuszczacze naturalne do skóry, szampony, płyny i kremy przeciwsłoneczne, tonik do twarzy z kwiatu pomarańcza
Portuguese[pt]
Artigos de toilette, sabonetes de banho e duche, gel de banho, sais de banho, máscaras de beleza, leite para o corpo, faixas para o corpo, cosméticos, cremes para hidratar e nutrir a pele, dentífricos, desodorizantes para uso pessoal, água de Colónia, óleos essenciais, óleos essenciais para uso pessoal, cremes faciais e corporais, óleo facial e corporal, produto de limpeza para o rosto, águas de flores, cosméticos para os cuidados dos cabelos, produtos para o tratamento do cabelo, amaciador para os cabelos, loções para cabelos, sabonetes para as mãos, tónicos faciais à base de alfazema, produtos desmaquilhadores, emulsões para remover a maquilhagem, argila para tonificar e limpar a pele, produtos de cosmética naturais, perfumes, água de rosas, sais com função de esfoliante natural da pele, champôs, loções e cremes de protecção solar, tónicos faciais à base de flor de laranjeira
Slovak[sk]
Toaletné výrobky, kúpelové a sprchové mydlo, kúpelový gél, kúpeľové soli, skrášlovacie masky, telové mlieko, telová zábaly, kozmetické produkty, hydratačné a výživné krémy, prípravky na čistenie zubov, dezodoranty na osobnú potrebu, kolínske vody, základné pomôcky, éterické oleje pre osobnú potrebu, krémy na tvár a telo, olej na tvár a teko, čistiace roztoky na tvár, kvetinové vody, kozmetika na vlasovú starostlivosť, výrobky na ošetrovanie vlasov, kondicionéry na vlasy, vlasové vody, mydlo na ruky, levandulové tonikum na tvár, odstraňovanie líčidiel, emulzie pre odstraňovanie šminiek, blato pre tonifikovanie a čistenie pleti, prírodné kozmetické produkty, voňavky, ružová voda, soli pôsobiace ako prírodný exfoliant pokožky, šampóny, vody a krémy na ochranu pred slnkom, tvárové tonikum z pomarančovníkových kvetov
Slovenian[sl]
Toaletni artikli, mila za kopanje in tuš, tuš gel, kopalne soli, lepotne maske, mleko za telo, blazinice za telo, kozmetična sredstva, vlažilne in negovalne kreme za telo, sredstva za čiščenje zob, deodoranti za osebno rabo (parfumerijski proizvodi), kolonjska voda, eterična olja, eterična olja za osebno uporabo, krema za telo in obraz, olje za telo in obraz, sredstvo za čiščenje obraza, rožne vodice, kozmetična sredstva za nego las, izdelki za nego las, regeneratorji za lase, losjoni za lase, mila za roke, obrazni tonik iz sivke, sredstva za odstranjevanje ličil, emulzije za odstranjevanje ličil, blato za krepitev in čiščenje kože, naravni kozmetični izdelki, parfumi, voda z vonjem po vrtnicah, soli, ki delujejo kot naravni odstranjevalec kože, šamponi, losjoni in kreme za zaščito proti soncu, obrazni tonik z vonjem po oranževcu
Swedish[sv]
Toalettartiklar, badtvålar och dusch, badgelé, badsalt, skönhetsmasker, kroppsmjölk, band för kroppen, kosmetika, fukt- och näringskrämer för huden, tandpulver, deodoranter för personligt bruk, eau de cologne, flyktiga oljor, eteriska oljor för personligt bruk, ansiktskrämer och kropp, ansikts- och kroppsolja, ansiktsrengöring, vatten med blomsterdoft, hårvårdskosmetika, hårvårdspreparat, hårbalsam, hårvårdspreparat, handtvål, ansiktstonika av lavendel, avsminkningsmedel, avsminkningssemulsioner, lera för stärkning och hudrengöringsmedel, naturlig kosmetika, parfymer, rosenvatten, salt för exfoliation för huden, schampon, lotioner och solskyddskrämer, ansiktstonika av apelsinblomma