Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, бюджетът ни не позволява да дадем награда за трето място.
Czech[cs]
Bohužel, vzhledem ke škrtům v rozpočtu, jsme si nemohli dovolit stuhu za třetí místo.
English[en]
Unfortunately, due to budget cuts, we could not afford our third place ribbon.
Spanish[es]
Desafortunadamente, debido los cortes de presupuesto, no pudimos comprar un listón para el tercer lugar.
Estonian[et]
Kahjuks eelarvekärbete tõttu, me ei saa endale lubada meie kolmanda koha lindiga.
Finnish[fi]
Valitettavasti budjettileikkauksista johtuen, - meillä ei ollut varaa kolmannen sijan ruusukkeeseen.
Croatian[hr]
Nažalost, usled kresanja budžeta, nismo mogli da priuštimo traku za trece mesto.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon a költségvetési megnyirbálása végett nem tudjuk megjutalmazni a harmadik helyezettet.
Italian[it]
Purtroppo, a causa dei tagli al budget, non possiamo permetterci il fiocco per il terzo posto.
Polish[pl]
Niestety, z powodu cięć budżetowych, nie stać nas było na wstążkę za trzecie miejsce.
Portuguese[pt]
Por cortes no orçamento, infelizmente, não poderemos entregar à fita do 3o colocado.
Romanian[ro]
Din păcate, în urma tăierilor de buget, nu ne-am permis panglica pentru locul trei.
Russian[ru]
К сожалению, из-за урезанного бюджета, мы не могли позволить себе ленточки за 3 место.
Albanian[sq]
Fatkeqsisht, për shkak të shkurtimeve buxhetore, nuk mund të blenim një medalje për vendin e tretë.
Serbian[sr]
Nažalost, usled kresanja budžeta, nismo mogli da priuštimo traku za treće mesto.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, bütçe kısıtlamaları nedeniyle üçüncülük ödülünü veremiyoruz.