Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Криминалният съд No 2, който оглавявам, постановява, че сеньор Игнасио Пуерто Хил е невинен по обвинение в присвояване на държавни средства и пране на пари поради липса на доказателства.
Danish[da]
Kriminalretten som jeg sidder i deklarerer Mr. Ignacio Puerta Gil frikendt for forbrydelsen for bedrageri af offentlige midler og hvidvaskning af penge på grund af mangel på beviser.
English[en]
The criminal court number 2 that I chair declares Mr. Ignacio Puerta Gil absolved of the crime of embezzlement of public funds and money laundering for lack of evidence.
Indonesian[id]
Pengadilan pidana nomer dua yang saya pimpin menyatakan Tuan Ignacio Puerta Gil terbebas dari tuduhan penggelapan dana publik dan pencucian uang karena kurangnya bukti.
Polish[pl]
Sąd karny numer 2, któremu przewodzę, uniewinnia pana Ignacio Puerta Gila z zarzutu defraudacji publicznych pieniędzy oraz prania brudnych pieniędzy, z powodu braku dowodów.
Portuguese[pt]
O tribunal criminal número dois a que presido declara que o senhor Ignacio Puerta Gil está absolvido do crime de desvio de fundos públicos e lavagem de dinheiro, por falta de provas.
Romanian[ro]
Tribunalul penal numărul 2 pe care îl conduc îl declar pe domnul Ignacio Puerta Gil absolvit de infracţiunea de deturnare de fonduri publice şi spălarea de bani din lipsă de dovezi.
Russian[ru]
Уголовный суд номер 2, который я возглавляю признаёт господина Игнасио Пуэрто Гиля невиновным в преступлениях хищения государственных средств и отмывания денег, в связи с отсутствием доказательств.
Turkish[tr]
Temsil ettiğim 2 nolu ağır ceza mahkemesi Bay Ignacio Puerta Gil'in kamu fonu yolsuzluğu ve para aklama suçlarından delil yetersizliğinden ötürü beraat ettiğini bildirmektedir.