Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ob wir Orchideen züchten, als Anstecker tragen oder irgend etwas essen, was mit Vanille gewürzt ist, stets werden wir daran erinnert, wie freigebig der Schöpfer ist, der eine Pflanzenfamilie von solch phantastischem Formen- und Farbenreichtum geschaffen hat.
Greek[el]
Είτε τις καλλιεργούμε, τις φοράμε ή τις τρώμε, μας υπενθυμίζουν τη γενναιοδωρία του δημιουργού να προμηθεύσει ποικιλία αυτής της οικογένειας.
English[en]
Whether we grow, wear or eat them, they remind us of the Creator’s generosity in providing variety in this family.
Spanish[es]
Sea que las cultivemos, las usemos en nuestra persona o las comamos, las orquídeas nos recuerdan la generosidad que ha demostrado el Creador al hacer que haya variedad dentro de esta familia.
Finnish[fi]
Kasvatammepa tai syömmepä me niitä tai käytämmepä me niitä kaunistuksenamme, ne muistuttavat meitä Luojan anteliaisuudesta, kun hän on tehnyt tästä kasviheimosta näin monipuolisen.
French[fr]
Que nous en cultivions, en ayons chez nous ou en mangions, elles nous rappellent la générosité du Créateur qui a pourvu à la variété de cette famille.
Italian[it]
Sia che le coltiviamo, che ce ne adorniamo o che le mangiamo, le orchidee ci rammentano la generosità del Creatore che ha provveduto una famiglia così varia.
Japanese[ja]
ランは,栽培するにせよ,花を服に着けて飾るにせよ,食用にするにせよ,これを変化に富むものにしてくださった創造者の寛大さをわたしたちに思い起こさせてくれます。
Norwegian[nb]
Enten vi dyrker orkidéer, har dem til pynt eller spiser ekstraktet av dem, minner de oss om hvor gavmild Skaperen er i sin omsorg for menneskene.
Dutch[nl]
Of wij ze nu kweken, dragen, of eten, ze herinneren ons aan de edelmoedigheid van de Schepper die in zo’n verscheidenheid in deze familie heeft voorzien.
Swedish[sv]
Vare sig vi odlar dem, bär dem på oss eller äter dem, påminner de oss om hur frikostigt Skaparen sörjt för variation inom denna växtfamilj.
Turkish[tr]
Bu bitkileri ister yetiştirelim, ister süs olarak kullanalım, ya da yiyelim, bunlar bize Tanrı’nın çeşitlilik sağlamakta gösterdiği cömertliği hatırlatır.
Chinese[zh]
我们不论在种植、佩带或吃到兰花时,它都提醒我们造物主为这族生物所安排的多样性。