Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما ترون، المثالية بعيداً عن العمل مجرد حلم.
Bulgarian[bg]
Идеализъм без действия си остава само мечта.
German[de]
Sie sehen, Idealismus ohne Aktion ist nur ein Traum.
Greek[el]
Ο ιδεαλισμός που δεν συνδέεται με δράση είναι μονάχα ένα όνειρο.
English[en]
You see, idealism detached from action is just a dream.
Esperanto[eo]
Vi vidu, idealismo sen agado estas nur revo.
Spanish[es]
Saben que, el idealismo separado de la acción es sólo un sueño.
Finnish[fi]
Tiedättehän, että idealismi, joka on kaukana teoista, on vain unelma.
French[fr]
L'idéalisme détaché de l'action n'est qu'un rêve.
Hebrew[he]
תבינו, אידיאליזם שאין בצידו מעשים הוא רק חלום.
Italian[it]
L'idealismo avulso dall'azione è solo una illusione.
Japanese[ja]
ほら 実現には程遠い理想主義は夢にすぎない
Korean[ko]
아시다 시피, 행동에서 떨어져 나온 이상은 단지 꿈일 뿐입니다.
Dutch[nl]
Idealisme losgekoppeld van actie is niet meer dan een droom.
Polish[pl]
Widzicie, idealizm oderwany od działania jest tylko marzeniem, ułudą.
Portuguese[pt]
A ideia de idealismo sem ação é apenas um sonho.
Romanian[ro]
Vedeți voi, idealismul separat de acțiune e doar un vis.
Russian[ru]
Видите ли, идеализм, не подкрепленный действиями, -- это просто мечта.
Thai[th]
อุดมการณ์ที่ขาดการกระทํามันเป็นเพียงแค่ความฝัน
Turkish[tr]
Hareketten bağımsız idealizm bir hayalden öte değildir.
Vietnamese[vi]
Chủ nghĩa lý tưởng được tách ra khỏi hành động chỉ là một giấc mơ.