Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
6 Често названието „християнски“ се оказва погрешно.
Czech[cs]
6 Jméno „křesťan“ je často falešnou nálepkou.
Danish[da]
6 Benævnelsen „kristen“ har i mange tilfælde vist sig at være en falsk varebetegnelse.
German[de]
6 Die Bezeichnung „christlich“ hat sich oft als falsch erwiesen.
Greek[el]
6 Το όνομα «Χριστιανός» συχνά αποδείχτηκε ότι ήταν μια ψεύτικη ετικέτα.
English[en]
6 The name “Christian” has often proved to be a false label.
Spanish[es]
6 En muchos casos el nombre “cristiano” ha resultado ser una etiqueta falsa.
Finnish[fi]
6 Nimi ”kristitty” on usein osoittautunut valheelliseksi nimilapuksi.
French[fr]
6 Le nom “chrétien” s’est souvent révélé être une étiquette trompeuse.
Croatian[hr]
6 Ime “kršćanin” često se pokazalo kao lažna oznaka.
Hungarian[hu]
6 A „keresztény” név gyakran hamis címkének bizonyul.
Indonesian[id]
6 Nama ”Kristen” sering kali terbukti sebagai nama palsu.
Icelandic[is]
6 Nafnið „kristinn maður“ hefur oft reynst falskur merkimiði.
Italian[it]
6 Il nome “cristiano” si è spesso dimostrato un’etichetta falsa.
Korean[ko]
6 “그리스도인”이라는 명칭은 가짜 상표인 경우가 흔하였읍니다.
Malagasy[mg]
6 Niharihary matetika ho famantarana mamitaka ny anarana hoe “kristiana”.
Norwegian[nb]
6 Betegnelsen «kristen» har ofte vist seg å være en falsk merkelapp.
Dutch[nl]
6 De naam „christen” is vaak een vals etiket gebleken.
Polish[pl]
6 Miano „chrześcijanina” często okazywało się przybieraniem zwodniczych pozorów.
Portuguese[pt]
6 O nome “cristão” revelou-se muitas vezes um rótulo falso.
Slovenian[sl]
6 Pogosto se je kaj — kar je sicer nosilo naziv »krščansko«, izkazalo kot lažna nalepka.
Sranan Tongo[srn]
6 A nen „kristen” de nofotron wan falsi etiket.
Swedish[sv]
6 Benämningen ”kristen” har ofta visat sig vara en falsk etikett.
Tagalog[tl]
6 Ang pangalang “Kristiyano” ay malimit na isa lamang palsipikadong karatula.
Turkish[tr]
6 “Hıristiyan” isminin çok defa sahte bir etiket olduğu kanıtlanmıştır.
Vietnamese[vi]
6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.
Chinese[zh]
所谓的基督徒和基督教国家在战争和压迫人民方面行了多少贪婪、征服和残杀的事!