Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не се изключват по време на полет; и
Czech[cs]
nebyly během letu vyřazeny z činnosti nebo vypnuty a
Danish[da]
ikke deaktiveres eller slukkes under flyvning
German[de]
nicht während des Flugs deaktiviert oder ausgeschaltet werden und
Greek[el]
δεν καθίστανται ανενεργές ούτε τίθενται εκτός λειτουργίας κατά τη διάρκεια της πτήσης και
English[en]
are not disabled or switched off during flight; and
Spanish[es]
no estén inutilizados o apagados durante el vuelo, y
Estonian[et]
ei ole lennu ajal töökorrast ära või välja lülitatud ning
Finnish[fi]
eivät ole poissa toiminnasta tai pois kytkettyinä lennon aikana; ja
French[fr]
ne sont pas mis hors service ou coupés pendant le vol; et
Hungarian[hu]
repülés közben ne legyenek letiltva vagy kikapcsolva; és
Italian[it]
non vengano scollegati o spenti durante il volo; e
Lithuanian[lt]
nebūtų išaktyvinti ar išjungti skrydžio metu ir
Latvian[lv]
lidojuma laikā nav atspējoti vai izslēgti; un,
Maltese[mt]
ma jiġux inattivati jew mitfija matul it-titjira; u
Dutch[nl]
tijdens de vlucht niet buiten werking worden gesteld en niet worden uitgeschakeld, en
Polish[pl]
nie były unieruchomione lub wyłączone podczas lotu; oraz
Portuguese[pt]
não são desativados ou desligados durante o voo, e
Romanian[ro]
nu sunt dezactivate sau oprite pe timpul zborului; și
Slovak[sk]
počas letu nevyradia z činnosti ani nevypnú a
Slovenian[sl]
med letom niso onesposobljeni ali izključeni in
Swedish[sv]
inte görs obrukbara eller stängs av under flygning, och