Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A mě je líto, co se stalo tvé motorce.
German[de]
Mir tut das mit deinem Bike leid.
Greek[el]
Κι εγώ λυπάμαι για τη μηχανή σου.
English[en]
Yeah, and I'm sorry about what happened to your bike.
Spanish[es]
Y yo lamento lo de tu moto.
Estonian[et]
Ja mul on kahju selle pärast, mis su rattaga juhtus.
French[fr]
Oui, et je suis désolé pour ta moto.
Hebrew[he]
כן, ואני מצטער על מה קרה האופניים שלך.
Croatian[hr]
– Da, a meni je žao zbog motora.
Hungarian[hu]
Ja, én is sajnálom, ami a motoroddal történt.
Indonesian[id]
Ya, dan aku minta maaf atas yang terjadi pada motormu.
Malay[ms]
Ya, dan saya minta maaf atas apa yang berlaku pada motosikal awak.
Norwegian[nb]
Beklager det med motorsykkelen din.
Dutch[nl]
En ik vind het jammer van je motor.
Portuguese[pt]
Desculpa pela moto.
Romanian[ro]
Da, și îmi pare rău pentru ce sa întâmplat cu motocicleta.
Russian[ru]
А мне жаль твой мотоцикл.
Slovenian[sl]
– Ja, meni pa zaradi motorja.
Serbian[sr]
Да, а мени је жао због мотора.
Turkish[tr]
Evet, ben üzgünümne bisiklet oldu.