Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om nogle betegner dagens fangster som ’gode’, har havforskerne betegnet bestanden som ’alarmerende lav’.“
German[de]
Obwohl einige der gegenwärtigen Fangergebnisse als ,gut‘ bezeichnet werden, haben Ozeanographen das Vorkommen mit ,alarmierend wenig‘ angegeben.“
Greek[el]
Μολονότι μερικοί θεωρούν τις τωρινές ψαριές ικανοποιητικές, οι ωκεανογράφοι έχουν παρατηρήσει τα αποθέματα ως ‘επικινδύνως χαμηλά.’»
English[en]
Though some refer to present-day catches as ‘good,’ oceanographers have termed the stock ‘alarmingly low.’”
Spanish[es]
Aunque algunos dicen que las pescas del presente son ‘buenas,’ los oceanógrafos han declarado que las cantidades totales son ‘alarmantemente bajas.’”
Finnish[fi]
Vaikka jotkut arvioivat nykyisiä saaliita ’hyviksi’, valtamerentutkijat ovat nimittäneet kantaa ’hälyttävän vähäiseksi’.”
French[fr]
Alors que certains trouvent que les prises actuelles sont bonnes, pour les océanographes les réserves sont ‘dangereusement basses’.”
Italian[it]
Sebbene alcuni affermino che il pescato attuale sia ‘buono’, gli oceanografi hanno detto che la riserva è scesa a un ‘livello paurosamente basso’”.
Japanese[ja]
中には,現在の漁獲量を“良好”と言う人もいますが,海洋学者に言わせると資源は『警戒を要する低水準』に下がっています」。
Korean[ko]
일부 사람들은 현재의 대구 어획고가 ‘많다’고 하지만 해양 학자들은 대구의 남아 있는 수가 ‘놀라울 정도로 적다’고 말하고 있읍니다.”
Norwegian[nb]
Selv om noen betegner dagens fangster som ’gode’, har havforskerne betegnet bestanden som ’alarmerende lav’.»
Dutch[nl]
Hoewel sommigen de tegenwoordige vangsten ’goed’ noemen, hebben oceanografen de stand ’alarmerend laag’ genoemd.”
Portuguese[pt]
Embora alguns se refiram às safras atuais como ‘boas’, os oceanógrafos denominam o estoque como sendo ‘alarmantemente baixo’.”
Swedish[sv]
Somliga säger visserligen att de fångster vi nu gör är ’goda’, men oceanograferna har betecknat beståndet som ’oroväckande lågt’.”