Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te weerlê, verg ’n deeglike kennis van albei kante van ’n saak sowel as ’n noukeurige ontleding van bewyse wat gebruik word.
Arabic[ar]
ويستلزم الدحض معرفة شاملة لجانبَي المسألة مع تحليل دقيق للادلة المقدَّمة.
Azerbaijani[az]
Təkzib etmək üçün bir-birinə zidd olan hər iki fikri yaxşı bilmək və gətirilən sübutları dərindən təhlil etmək gərəkdir.
Central Bikol[bcl]
An pagpahimutik nagkakaipo nin kompletong kaaraman sa duwang lado nin sarong isyu kaiba an maingat na pag-analisar sa ginamit na ebidensia.
Bemba[bem]
Ukusuusha kufwaya ukwishiba imbali shonse shibili isha mulandu no kupima bwino bwino ubushininkisho bulipo.
Bulgarian[bg]
За да опровергаеш нещо, трябва да познаваш много добре и двете страни в спора, както и внимателно да анализираш използваните доказателства.
Bislama[bi]
Blong ansa long wan tingting we i rong, yu mas gat plante save long tufala saed blong bisnes ya, mo yu mas eksplenem gud ol pruf we yu yusum.
Cebuano[ceb]
Ang paghimakak nagkinahanglan sa bug-os nga kahibalo sa duha ka bahin sa usa ka isyu uban ang maampingong pag-analisar sa ebidensiya nga gigamit.
Seselwa Creole French[crs]
Pour prouve ki en keksoz i fo i demann en konnesans oprofon lo tou le de kote en topik ansanm avek en bon analiz lo bann levidans ki ganny servi.
Czech[cs]
K vyvrácení určitého názoru je zapotřebí mít důkladnou znalost obou stran sporné otázky a také pečlivě analyzovat použité doklady.
Danish[da]
At modbevise en opfattelse kræver indgående kendskab til begge sider af sagen og grundig analyse af argumenterne for og imod.
German[de]
Widerlegen verlangt eine genaue Kenntnis beider Seiten einer Streitfrage sowie eine sorgfältige Auswertung der herangezogenen Beweise.
Ewe[ee]
Tsitretsitsi ɖe susu gbegblẽ ŋu bia be sidzedze deto nasu asiwò le nyaa ƒe akpawo kple evea siaa ŋu be ele eme alo mele eme o, hekpe ɖe ɖaseɖinya siwo wozãna la dodokpɔ nyuie ŋu.
Efik[efi]
Ndifan̄a oyom ẹnyene ntotụn̄ọ ifiọk edem mbiba ẹban̄a n̄kpọ ọkọrọ ye editịn̄ enyịn ndụn̄ọde uyarade oro ẹwụtde.
Greek[el]
Για να αντικρούσετε, απαιτείται πολύ καλή γνώση και των δύο πλευρών ενός ζητήματος, καθώς και προσεκτική ανάλυση των αποδείξεων που χρησιμοποιούνται.
English[en]
Refuting requires a thorough knowledge of both sides of an issue along with a careful analysis of evidence used.
Estonian[et]
Väidete kummutamine nõuab vaidlusküsimusega seotud mõlemapoolse seisukoha põhjalikku tundmist ning toodud tõendite hoolikat analüüsimist.
Persian[fa]
برای نفی مطلبی باید با دیدگاه مخالف و موافق بهخوبی آشنایی داشته باشید و شواهد ارائهشدهٔ هر دو طرف را بررسی کنید.
Finnish[fi]
Jonkin käsityksen kumoaminen vaatii sitä, että tuntee perusteellisesti sekä puoltavat että vastustavat näkökannat ja erittelee todisteita huolellisesti.
Fijian[fj]
Ni o vakalasuya e dua na itukutuku, e dodonu mo kila mada na yasana ruarua, mo vakalewa tale ga vakavinaka na kena ivakadinadina.
French[fr]
Réfuter une idée fausse nécessite une connaissance détaillée du pour et du contre, ainsi qu’une analyse attentive des preuves avancées.
Ga[gaa]
Nɔ ko naakuu biɔ ni aná sane lɛ fãi enyɔ lɛ fɛɛ he nilee ni mli kwɔ kɛ odaseyeli ni akɛtsu nii lɛ mli ni aaapɛi jogbaŋŋ.
Gun[guw]
Agọjẹdonu nọ biọ dọ yè ni tindo oyọnẹn adà awe whẹho de tọn ganji bo yí sọwhiwhe do gbadopọnna kunnudenu heyin yiyizan.
Hebrew[he]
הפרכה מחייבת הבנה יסודית של הצעות בעד ונגד עניין מסוים בנוסף לניתוח מעמיק של הראיות.
Hindi[hi]
किसी बात को गलत साबित करने के लिए मुद्दे के दोनों पक्षों का बढ़िया ज्ञान होना और पेश किए जा रहे सबूतों को अच्छी तरह जाँचना भी बहुत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpamatuod nagakinahanglan sing maayo nga ihibalo sa magtimbang nga bahin sang isyu upod ang mahalungon nga pag-analisar sang gingamit nga ebidensia.
Hiri Motu[ho]
Hereva ta oi hakoikoia lalonai, unai hereva idia hepapahuahulaia herevadia oi diba namonamo bona kahana ruaosi idia gaukaralaia hamomokania herevadia oi laloa namonamo be namo.
Croatian[hr]
Ako želiš nešto opovrgnuti, onda trebaš dobro poznavati činjenice i za i protiv toga te pažljivo analizirati upotrijebljene dokaze.
Haitian[ht]
Pou w montre yon ansèyman pa verite, sa mande pou w gen yon bon konesans ni sou enfòmasyon moun yo itilize pou yo apiye fo ansèyman sa a ni sou enfòmasyon ki kontrekare l e ou bezwen byen analize rezònman yo.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy meg tudj cáfolni valamit, nagyon jól kell ismerned a kérdéses dolog mindkét oldalát, valamint a felhasznált bizonyítékokat gondosan elemezned kell.
Armenian[hy]
Եթե թեմայի նպատակը ինչ– որ գաղափար հերքելն է, ապա պետք է ունենալ լիարժեք տեղեկություններ քննարկվող հարցի երկու կողմերի վերաբերյալ, ինչպես նաեւ հանգամանորեն քննել թեմայում բերված փաստերը։
Western Armenian[hyw]
Հերքելը կը պահանջէ լման գիտութիւն ունենալ հարցի մը երկու կողմերուն մասին, գործածուած ապացոյցը հոգածութեամբ վերլուծելով։
Indonesian[id]
Untuk menyanggah, Saudara membutuhkan pengetahuan saksama dari kedua sisi permasalahan, disertai analisis yang saksama dari bukti-bukti yang diajukan.
Igbo[ig]
Ịgbagha ihe na-achọ ka a mara ihe nile metụtara otu okwu nke ọma tinyere iji nlezianya tụlee ihe àmà ndị e ji mee ihe.
Iloko[ilo]
Ti panangbalusingsing kalikagumanna ti nalawa a pannakaammo iti agsumbangir a dasig ti isyu agraman ti naannad a panangusig iti nausar nga ebidensia.
Icelandic[is]
Til að hrekja eitthvað þarftu að gerþekkja báðar hliðar málsins og gera vandaða greiningu á rökum beggja.
Isoko[iso]
Ẹvro o gwọlọ eriariẹ ivevẹ abava ẹme na avọ edhesẹ ovevẹ ọrọ imuẹro nọ a kẹ.
Italian[it]
Per confutare si devono conoscere a fondo entrambi i lati di una questione e si deve fare un’attenta analisi delle prove a sostegno.
Japanese[ja]
論駁するには,一つの争点について双方の見解を十分に知ると共に,挙げられている証拠を注意深く分析しなければなりません。
Georgian[ka]
რაღაცის სიცრუის დასამტკიცებლად საჭიროა კარგად იცოდე როგორც მომხრეების, ისე მოწინააღმდეგეების თვალსაზრისი, და გულდასმით შეისწავლო მონაცემები.
Kongo[kg]
Kubuya dyambu mosi kelombaka kuzaba mbote bandambu yonso zole ya dyambu yango mpi kutadila na dikebi yonso banzikisa ya bo mesadila.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa hala okunyaneka pomutenya ehongo lonhumba, owa pumbwa okukala u shii nawa eembinga adishe doshikundafanwa osho nokuyandja oumbangi wa kola.
Kannada[kn]
ತಪ್ಪೆಂದು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿವಾದದ ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಪೂರ್ತಿ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ, ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವ ರುಜುವಾತಿನ ಜಾಗರೂಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
논박하려면 쟁점에 대한 양쪽의 견해를 철저히 알아야 하며 사용된 증거를 면밀히 분석해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Kukana kukebewa kuyukisha bulongo mbaji yonse ibiji ya yewo mutwe kubikapo ne kusaabaula bulongo bishiino bya byobyo byo mubena kwambapo.
Kwangali[kwn]
Kunyokera po kwa hepa kukara nediwo lyewa lyokomaruha nagenye gosirongwa kumwe nekonakono lyewa lyomauzera aga ono kuruganesa.
Kyrgyz[ky]
Кайсы бир көз караштардын натууралыгын көрсөтүп, төгүнгө чыгарыш үчүн, каршылаш тараптын ою менен жакшылап таанышуу, алардын келтирген далилдерин кылдат талдап чыгуу талап кылынат.
Ganda[lg]
Okusambajja kwetaagisa okumanya obulungi enjuyi zombi ezikwata ku nsonga, awamu n’okwekkaanya obujulizi obuliwo.
Lingala[ln]
Mpo na kokweisa makanisi, osengeli koyeba malamumalamu makanisi ndenge na ndenge oyo bato bazali na yango mpo na likambo yango mpe kotalela malamu mpenza bilembeteli na yango.
Lozi[loz]
Ku hanyeza ku tokwa ku tekelela hahulu sibeli sa maneku a taba hamoho ni ku nyakisisa ka tokomelo bupaki bo bu itusisizwe.
Lithuanian[lt]
Paneigiant būtina gerai žinoti abiejų pusių sampratą nagrinėjamu klausimu bei kruopščiai analizuoti faktus.
Luba-Katanga[lu]
Kubepulula, kulomba kuyukidija ne pa mfulo mu buya ne mu bubi bwa mwanda, ne kubandaula bya binebine bubinga boingidija.
Luba-Lulua[lua]
Bua kubenga bidi bikengela kumanya bimpe menemene nseke ya tshilumbu yonso ibidi ne kukonkonona bimpe bimpe malu adi ashindika biudi witaba.
Luvale[lue]
Hakukumisa makuli, watela kwijiva chikuma chihande chosena nakukekesa nawa unjiho vazachisa.
Luo[luo]
Kwedo gima ok kare dwaro ni ng’ato ong’e maber chuth ber koda rach mar wach mowuoyoe, kendo oler malong’o weche masiro gima owacho.
Latvian[lv]
Ja tu gribi atspēkot kādu viedokli, tev labi jāpārzina attiecīgais jautājums un rūpīgi jāizanalizē pierādījumi, ko tu izmantosi.
Malagasy[mg]
Ny hoe manaporofo ny fahadisoan’ny hevitra iray dia mitaky fahalalana feno ny andaniny roa amin’ny raharaha iray ary koa famakafakana tsara ny porofo ampiasaina.
Macedonian[mk]
Побивањето бара темелно спознание за обете страни на некое спорно прашање, како и внимателна анализа на употребените докази.
Malayalam[ml]
ഖണ്ഡിക്കുന്നതിന് ഒരു വിഷയത്തിന്റെ ഇരു വശങ്ങളും നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതും ഒപ്പം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന തെളിവുകൾ സൂക്ഷ്മമായി വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്.
Maltese[mt]
Biex turi li xi ħaġa mhijiex minnha huwa meħtieġ li jkollok għarfien profond dwar iż- żewġ naħat taʼ kwistjoni flimkien maʼ analisi dettaljata tal- evidenza li tintuża.
Burmese[my]
မှားကြောင်းချေပခြင်းတွင် အသုံးပြုခဲ့သည့်အထောက်အထားကို စေ့စေ့စပ်စပ်ဆန်းစစ်လေ့လာလျက် ပြဿနာတစ်ရပ်ကို သူ့ဘက်ကိုယ့်ဘက်မှ ခရေစေ့တွင်းကျသိရှိထားဖို့ လိုအပ်သည်။ မှန်ပါသည်၊
Nepali[ne]
खण्डन गर्न कुनै पनि विषयको पक्ष-विपक्ष दुवैबारे विस्तृत जानकारी हुनुका साथै प्रस्तुत गरिएको प्रमाणलाई होसियारीसाथ केलाउनुपर्छ।
Dutch[nl]
Weerleggen vereist een grondige kennis van beide zijden van een kwestie en een zorgvuldige analyse van het gebruikte bewijsmateriaal.
Northern Sotho[nso]
Go ganetša go nyaka tsebo e tseneletšego ya mahlakore ka bobedi a taba gotee le tsheka-tsheko e etšwego hloko ya bohlatse bjo bo dirišitšwego.
Nyanja[ny]
Kutsutsa nkhani kumafuna kudziŵa bwino mbali zonse ziŵiri za nkhaniyo ndi kupenda mosamala umboni woperekedwawo.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ ɛbɔ wɔagua la kile kɛ ɔwɔ kɛ ɛneɛnlea daselɛ mɔɔ wɔ nwo la anu kpalɛ na ɛnyia edwɛkɛ ne foa biala anwo ndelebɛbo.
Oromo[om]
Soba saaxiluun, ragaa gar lachaniin dhihaate sirriitti beekuufi yaada akka ragaatti dhihaate hubachuu gaafata.
Ossetic[os]
Цӕмӕй, цыдӕр раст кӕй нӕу, уый равдисай, уый тыххӕй та хъуамӕ хорз зонай, раст цӕмӕ у ӕмӕ цӕуылнӕ у, афтӕ ма хъуамӕ лӕмбынӕг ӕркӕсай, уымӕн цы бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис, уыдонмӕ дӕр.
Pangasinan[pag]
Say panuppiat et mankaukolan na nagnap a pikakabat ed nantupag a dapag na sakey ya isyu tekep na maalwar a panangusisa ed ebidensyan inusar.
Papiamento[pap]
Pa refutá (es desir, mustra ku no ta asina), bo mester tin un konosementu eksakto di tur dos banda di un kuestion, i hasi un análisis kuidadoso di e evidensia disponibel.
Pijin[pis]
For pruvim samting hem no tru, iu need for savve gud long tufala saed bilong datfala kwestin witim wei for lukluk gud long olketa pruv.
Polish[pl]
Obalanie poglądów wymaga dokładnej znajomości wszystkich za i przeciw oraz starannej analizy wykorzystanych dowodów.
Portuguese[pt]
Para refutar, é necessário conhecer bem os dois lados da questão e analisar detalhadamente as evidências usadas.
Rundi[rn]
Kubeshuza bisaba ubumenyi bunoganze bw’impande zompi z’ikibazo hamwe nyene n’isuzuma ryitondewe ry’ibimenyamenya vyakoreshejwe.
Romanian[ro]
Pentru a combate trebuie să cunoşti cu exactitate toate faţetele unei probleme şi dovezile pe care intenţionezi să le aduci.
Russian[ru]
Кроме того, необходимо четко определить свою позицию и изучить аргументы, которые можно изложить в ответ.
Kinyarwanda[rw]
Kuvuguruza bisaba ko umenyekanisha mu buryo bunonosoye impande zombi z’ikibazo runaka kandi ugasuzumana ubwitonzi ibihamya wifashisha.
Sango[sg]
Ti ke ye ahunda ti hinga ye so ague oko na tënë ni nga ye so ague nde na ni, nga ti gi nzoni nda ti aye so a mû ti fa so a yeke tâ tënë.
Sinhala[si]
වැරදි අදහසක් නිෂ්ප්රභ කිරීමට නම් යම් කාරණයක සියලුම පැති පිළිබඳව පූර්ණ දැනුමක් අවශ්ය වන අතර, භාවිත කරනු ලබන සාක්ෂි සම්බන්ධයෙන් ඉතා පැහැදිලි විග්රහයක් කිරීම අවශ්යය.
Slovak[sk]
Vyvrátenie nejakého tvrdenia si vyžaduje dôkladné poznanie oboch strán sporu a tiež dôkladnú analýzu použitých dôkazov.
Slovenian[sl]
Da bi lahko kaj ovrgel, moraš natančno poznati obe strani spornega vprašanja in skrbno analizirati dokaze, ki jih uporabljaš.
Samoan[sm]
O le faamaonia le sesē e manaʻomia ai se malamalamaga lelei o itu uma e lua o se mataupu faatasi ai ma le iloiloina ma le faaeteete o faamaoniga ua faaaogā.
Shona[sn]
Kuramba kunoda kunyatsoziva nyaya yacho yose nokunyatsoongorora uchapupu hwashandiswa.
Albanian[sq]
Të përgënjeshtrosh kërkon të kesh njohuri të plotë për të dyja anët e një çështjeje, si dhe një analizë të kujdesshme për dëshmitë e përdorura.
Serbian[sr]
Opovrgavanje iziskuje dobro poznavanje obeju strana nekog problema i pažljivo analiziranje upotrebljenih dokaza.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sori taki wan sani fowtu, dan yu musu sabi ala tu sei fu wan afersi finifini, èn yu sa musu ondrosuku den buweisi bun tu di yu sa tyari kon na fesi.
Southern Sotho[st]
Ho hanyetsa ho hloka hore u tsebe hantle mahlakore ka bobeli a taba hammoho le ho hlahlobisisa bopaki bo sebelisitsoeng.
Swedish[sv]
Att motbevisa kräver ingående kunskap om båda sidorna av en sak och en grundlig analys av argumenten för och emot.
Swahili[sw]
Ili tuweze kukanusha jambo, tunahitaji kujua kabisa pande zote mbili za suala hilo pamoja na kuchunguza kwa makini uthibitisho unaotumiwa.
Congo Swahili[swc]
Ili tuweze kukanusha jambo, tunahitaji kujua kabisa pande zote mbili za suala hilo pamoja na kuchunguza kwa makini uthibitisho unaotumiwa.
Tamil[ta]
தவறென நிரூபிப்பது, ஒரு விஷயத்தின் இரு பக்கங்களையும் முழுமையாக அறிவதையும் பயன்படுத்தும் அத்தாட்சியை கவனமாக பகுத்தறிவதையும் தேவைப்படுத்துகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Atu koʼalia kontra lia-bosok ruma, ulukliu ita presiza hatene didiʼak buat hotu kona-ba situasaun entre parte rua, no mós haree didiʼak evidénsia neʼebé sira uza.
Telugu[te]
తప్పని నిరూపించాలి అంటే ఆ వివాదపు ఇరు పార్శ్వాల గురించి క్షుణ్ణంగా తెలిసివుండాలి, వాటికి ఉపయోగించిన రుజువులను శ్రద్ధగా విశ్లేషించాలి.
Thai[th]
การ พิสูจน์ หักล้าง เรียก ร้อง ให้ รู้ ความ คิด เห็น ใน เรื่อง หนึ่ง ๆ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย โดย ละเอียด พร้อม ทั้ง วิเคราะห์ พยาน หลักฐาน ที่ ยก ขึ้น มา อ้าง อย่าง รอบคอบ.
Tigrinya[ti]
ሓደ ነገር ጌጋ ምዃኑ ኸተረጋግጽ እንተ ደሊኻ ድማ: ብዛዕባ ኽልቲኡ ወገናት ፍልጠት የድልየካ: ንዚቐርብ መርትዖታት እውን ተጠንቂቕካ ኽትምርምሮ ይግባእ።
Tagalog[tl]
Ang pagpapabulaan ay humihiling ng lubos na kaalaman hinggil sa magkabilang panig ng isang isyu lakip na ang isang maingat na pagsusuri sa ginamit na ebidensiya.
Tetela[tll]
Dia tona kanyi, paka mbeya tokanyi ta weho la weho tele l’anto lo dikambo diakɔ ndo sɛdingola dimɛna tolembetelo tatshutshuya anto dia dietawɔ.
Tswana[tn]
Go supa fa kgang nngwe e se boammaaruri go batla gore o bo o itse dikgang ka bobedi jwa tsone sentle le go sekaseka ka kelotlhoko bosupi jo bo dirisiwang.
Tongan[to]
Ko e fakata‘e‘aonga‘í ‘oku fiema‘u ki ai ha ‘ilo faka‘āuliliki fakatou‘osi ‘a e ongo tafa‘aki ‘o ha ‘īsiu fakataha mo hano ‘analaiso fakalelei ‘a e fakamo‘oni ‘oku ngāue‘akí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikululamika makani aataluzi kuyanda kuba aluzibo luzwide mumbazu zyoonse zyobilo kukaambo kamwi alimwi akubulangisya kabotu bumboni bwabelesyegwa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos i gat wanpela tok ol man i gat narapela narapela tingting long en, orait bilong daunim wanem tingting i no stret yu mas save gut long as bilong dispela narapela narapela tingting wantaim.
Turkish[tr]
Çürütmek, bir meselenin her iki yönü hakkında tam bir bilginin yanı sıra, kullanılan kanıtların dikkatli bir analizini de gerektirir.
Tsonga[ts]
Ku kaneta ku lava munhu a va ni vutivi lebyi hetisekeke bya matlhelo hamambirhi ya mhaka swin’we ni ku kambisisa vumbhoni lebyi u byi tirhisaka hi vukheta.
Tatar[tt]
Берәр карашның дөрес түгеллеген исбатлау өчен, ни өчен аның дөрес һәм дөрес түгел икәнен күрсәтүче дәлилләрне җентекләп тикшерергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Kususka kukukhumbikwira kuŵa na cimanyisko cakufikapo ca vigaŵa vyose vya nkani yinu pamoza na kusanda mwakupwererera ukaboni uwo ukugwiriskirika ncito.
Twi[tw]
Sɛ́ wobɛbɔ asɛm bi agu hwehwɛ sɛ wunya asɛm no afã nyinaa ho nimdeɛ a ɛkɔ akyiri na wode adanse a woayɛ mu nhwehwɛmu yiye ka ho.
Ukrainian[uk]
Що ж до спростування якогось погляду, для цього належить ґрунтовно вивчити всі «за» і «проти», а також старанно проаналізувати існуючі доводи.
Umbundu[umb]
Oku Pisa ku sukila ukũlĩhĩso wocili watiamẽla kolonepa vivali viombangulo, kumosi lekonomuiso liutate liuvangi wa eciwa.
Venda[ve]
U hanedza zwi ṱoḓa uri muthu a ḓivhe masia oṱhe a mafhungo nga vhuronwane kathihi na u sengulusa nga vhulondi vhuṱanzi ho shumiswaho.
Waray (Philippines)[war]
Ha pangatadongan ginkikinahanglan an bug-os nga kahibaro ha duha nga bahin han isyu upod an maopay nga pag-usisa han pamatuod nga ginamit.
Xhosa[xh]
Ukuphikisa kufuna ubani awazi kakuhle amacala omabini aloo mbandela aze abuphicothe ngenyameko ubungqina obusetyenzisiweyo.
Yoruba[yo]
Jíjá nǹkan ní koro ń béèrè pé kéèyàn mọwá kó sì mẹ̀yìn ọ̀ràn ọ̀hún, kó sì tún ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí tó bá lò yéni yékéyéké.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ kex unaj k-tsolik wa baʼaxeʼ maʼ unaj k-beetik u kʼuuxil wa u suʼlaktal mix máakiʼ.
Zulu[zu]
Ukuphikisa kudinga ulwazi olunzulu lwezinhlangothi zombili zendaba kanye nokuhlaziya ngokucophelela ubufakazi obusetshenzisiwe.