Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
فماكينة الحجب لم تسمح بتداول المعلومات ومناقشتها فقط، بل دعمتها، مما أثار الشكوك.
Catalan[ca]
La màquina de la censura no només permet, sinó que fomenta les converses online, fent sospitar els internautes.
German[de]
Die Zensoren gestatten nicht nur das Diskutieren, sie treiben diese noch weiter an – ein verdächtiges Verhalten, finden Internetnutzer.
English[en]
The censorship machine not only allows but boosts online discussions, making netizens suspicious.
Spanish[es]
La máquina censora no sólo permitió si no que estimuló las discusiones en internet, creando sospechas entre los ciernautas.
French[fr]
Les discussions en ligne sont non seulement autorisées, mais également alimentées par les autorités, attisant une certaine suspicion chez les internautes.
Hungarian[hu]
A cenzúragépezet nemcsak engedi, hanem fel is erősíti az online vitát, ami a netezőket gyanakvóvá teszi.
Indonesian[id]
Mesin penyensoran tidak hanya mengijinkan namun mendorong diskusi-diskusi daring, membuat netizen curiga.
Polish[pl]
Maszyna cenzury nie tylko zezwala, ale wręcz nakręca dyskusje online, wzbudzając tym samym podejrzenia internautów.
Serbian[sr]
Cenzorski aparat nije samo dozvolio već i poticao rasprave na internetu, što je uznemirilo netizenovce.