Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме четници а не миризливи партизани.
Bosnian[bs]
Mi smo četnici a ne smrdljivi partizani.
Czech[cs]
My jsme četníci a ne všiví partyzáni.
Danish[da]
Vi er tjetnikkere ikke stinkende partisaner.
Greek[el]
Ειμαστε Τσέτνικ όχι τιποτα βρόμο-Παρτιζάνοι.
English[en]
We are Chetniks... not stinking Partisans.
Spanish[es]
Somos chetniks no asquerosos partisanos.
Estonian[et]
Me oleme tshetnikud, mitte haisvad partisanid.
Finnish[fi]
Me olemme tsetnikkejä emmekä partisaaniroistoja.
French[fr]
On est Chetniks, pas des foutus Partisans.
Hebrew[he]
אנחנו צ'טניקים. לא פרטיזנים מסריחים..
Hungarian[hu]
Mi csetniket vagyunk, nem büdös partizánok.
Italian[it]
Noi siamo Chetnik e non schifosi partigiani.
Macedonian[mk]
Ние сме Четници а не смрдливи партизани.
Polish[pl]
Jesteśmy czetnikami, a nie śmierdzącymi partyzantami.
Portuguese[pt]
Somos Chetniks... não somos guerrilheiros fedidos.
Romanian[ro]
Noi suntem cetnici, nu nişte partizani împuţiţi.
Serbian[sr]
Mi smo četnici a ne smrdljivi partizani.
Swedish[sv]
Vi är tjetniker inte stinkande partisaner.
Turkish[tr]
Biz Çetnikiz Partizan değiliz.
Vietnamese[vi]
Tụi tao là tổ chức Chetniks không phải bọn du kích thối tha.