Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمضيت 18 عامًا في مطعمٍ مهجور ، والآن أتباهى بثمار جهودي.
Bosnian[bs]
Pa, proveo sam 18 godina u napuštenim restoranima i sada pokazujem plod mog rada.
Czech[cs]
18 let jsem byl v opuštěné restauraci a teď se chlubím plody mé těžké práce.
German[de]
Oh, ich habe 18 Jahre lang in verlassenen Restaurants verbracht und jetzt gebe ich mit den Früchten meiner Arbeit an.
Greek[el]
Πέρασα 18 χρόνια σε άδεια εστιατόρια... και τώρα επιδεικνύω τους καρπούς του κόπου μου.
English[en]
Oh, well, I spent 18 years in abandoned restaurants and now I'm showing off the fruits of my labor.
Spanish[es]
Bueno, me pasé 18 años en restaurantes abandonados y ahora estoy demostrando los frutos de mi trabajo.
Finnish[fi]
Vietin 18 vuotta hylätyissä ravintoloissa, - joten esittelen työni hedelmiä.
French[fr]
J'ai passé 18 ans dans des restaurants abandonnés, donc là je vante les fruits de mon travail.
Hebrew[he]
ביליתי 18 שנה במסעדות נטושות ועכשיו אני משוויץ בפרי עבודתי.
Croatian[hr]
Proveo sam 18 godina u napuštenim restoranima, pa sada pokazujem što mogu.
Hungarian[hu]
Hát, 18 évet töltöttem elhagyatott éttermekben, és meg akarom osztani valakivel ezeket.
Indonesian[id]
Aku menghabiskan 18 tahun di restoran terlantar dan sekarang aku memamerkan hasil kerjaku
Italian[it]
Oh, beh, ho passato 18 anni in ristoranti abbandonati e ora faccio sfoggio dei frutti del mio lavoro.
Malay[ms]
Saya habiskan masa 18 tahun di restoran terbiar... dan sekarang saya menunjukkan hasil usaha saya.
Polish[pl]
Cóż, spędziłem 18 lat w opuszczonej restauracji a teraz pokazuję owocy mojej pracy.
Portuguese[pt]
Ah, bem, eu passei 18 anos em restaurantes abandonados e agora estou mostrando os frutos do meu trabalho.
Romanian[ro]
Ei bine, am petrecut 18 ani în restaurante abandonate şi acum arăt rezultatul muncii mele.
Russian[ru]
Ох, ну, я провел 18 лет в заброшенных ресторанах и сейчас я демонстрирую плоды моего труда.
Slovenian[sl]
18 let sem preživel v zapuščenih restavracijah, zdaj samo razkazujem sadove moje žetve.
Serbian[sr]
Ох, па, провео сам 18 година у напуштеним ресторанима и сада сам показивање плодове мог рада.