Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемите имат и своята икономическа цена, която до неотдавна е била пренебрегвана.
Czech[cs]
S ubýváním biologické rozmanitosti a zhoršováním ekosystémů jsou rovněž spojeny ekonomické náklady, které byly donedávna do velké míry přehlíženy.
Danish[da]
Der er også økonomiske omkostninger forbundet med tab af biodiversitet og forringelse af økosystemerne, som hidtil stort set er blevet overset. Det skønnes, at det årlige tab af økosystemtjenester beløber sig til 50 mia.
German[de]
Der Verlust an biologischer Vielfalt und die Verschlechterung der Ökosysteme verursachen auch wirtschaftliche Kosten, die bis vor kurzem kaum berücksichtigt wurden.
Greek[el]
Η απώλεια βιοποικιλότητας και η υποβάθμιση των οικοσυστημάτων έχουν επίσης οικονομικό κόστος, το οποίο ως επί το πλείστον παρβλεπόταν μέχρι πρόσφατα.
English[en]
There are also economic costs associated with biodiversity loss and ecosystem degradation that, until recently, have been largely overlooked.
Spanish[es]
La pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas tienen, además, unos costes económicos que, hasta hace poco, se subestimaban.
Estonian[et]
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemise ja ökosüsteemi seisundi halvenemisega on seotud ka majanduslikud kulud, millele ei ole kuni hiljutise ajani üldiselt tähelepanu pööratud.
Finnish[fi]
Biologisen monimuotoisuuden katoamisesta ja ekosysteemien köyhtymisestä aiheutuu myös taloudellisia kustannuksia, joiden merkitys on viime aikoihin asti aliarvioitu.
French[fr]
La perte de biodiversité et la dégradation des écosystèmes s’accompagnent également de coûts économiques qui ont été jusqu’ici largement ignorés.
Hungarian[hu]
A biológiai sokféleség csökkenése és az ökoszisztémák állapotromlása eddig nagyrészt figyelmen kívül hagyott gazdasági veszteségekkel is jár.
Italian[it]
La perdita di biodiversità e il degrado degli ecosistemi comportano anche dei costi economici, di cui fino a poco tempo fa non si teneva praticamente conto.
Lithuanian[lt]
Su biologinės įvairovės nykimu ir ekosistemų būklės blogėjimu siejamos ir ekonominės išlaidos, kurios dar visai neseniai daugiausia likdavo nepastebėtos.
Latvian[lv]
Pastāv arī ekonomiskās izmaksas, ko rada bioloģiskās daudzveidības samazināšanās un ekosistēmu degradācija un kas līdz pat šim brīdim pārsvarā netiek pienācīgi ņemtas vērā.
Maltese[mt]
Hemm ukoll spejjeż ekonomiċi assoċjati mat-telf tal-bijodiversità u d-degradazzjoni tal-ekosistema li, sa ftit żmien ilu kienu ġeneralment jintesew.
Dutch[nl]
Dat het verlies van biodiversiteit en de degradatie van ecosystemen ook economische verliezen met zich brengen, werd tot voor kort grotendeels over het hoofd gezien.
Polish[pl]
Z utratą różnorodności biologicznej i degradacją ekosystemów wiążą się również pewne koszty ekonomiczne, które do niedawna były w przeważającej mierze ignorowane.
Portuguese[pt]
Há também custos económicos associados à perda de biodiversidade e à degradação dos ecossistemas que, até recentemente, foram largamente ignorados.
Romanian[ro]
De asemenea, pierderea biodiversității și degradarea ecosistemelor sunt însoțite de costuri economice care, până de curând, au fost în mare parte trecute cu vederea.
Slovak[sk]
S ubúdaním biodiverzity a zhoršovaním ekosystémov sú spojené aj ekonomické náklady, ktoré sa donedávna do veľkej miery prehliadali.
Slovenian[sl]
Z izgubo biotske raznovrstnosti in degradacijo ekosistemov so povezani tudi gospodarski stroški, ki so bili do zdaj povečini prezrti.
Swedish[sv]
Det finns även ekonomiska aspekter förknippade med förlusterna av biologisk mångfald och försämrade ekosystem, något som man börjat uppmärksamma först på senare tid.