Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много договори (например някои рутинни заявки за покупки) може да бъдат отменени, без да се плати компенсация на другата страна, и поради тази причина да не съществува задължение.
Czech[cs]
Jiné smlouvy zakládají jak práva, tak i povinnosti obou smluvních stran.
Danish[da]
Andre kontrakter fastlægger både rettigheder og forpligtelser for begge parter.
German[de]
Daher besteht in diesen Fällen keine Verpflichtung. Andere Verträge begründen sowohl Rechte als auch Verpflichtungen für jede Vertragspartei.
Greek[el]
Όλες οι συμβάσεις εγκαθιδρύουν αμφότερα, δικαιώματα και δεσμεύσεις, για κάθε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
Other contracts establish both rights and obligations for each of the contracting parties.
Lithuanian[lt]
Kitos sutartys nustato ir teises, ir prievoles kiekvienai sutarties šaliai.
Maltese[mt]
Kuntratti oħrajn jistabbilixxu kemm drittijiet kif ukoll obbligi għal kull waħda mill-partijiet kontraenti.
Dutch[nl]
Andere contracten kunnen dan weer voor elke contracterende partij tot rechten en verplichtingen leiden.
Portuguese[pt]
Outros contratos estabelecem tanto direitos como obrigações para cada uma das partes do contrato.
Slovak[sk]
V iných zmluvách sa stanovujú aj práva aj povinnosti pre každú zo zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Druge pogodbe določajo tako pravice kot obveze vsake pogodbene stranke.
Swedish[sv]
I andra kontrakt fastslås både rättigheter och skyldigheter för var och en av kontraktsparterna.