Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, طوال حياتي ولكن السنة الماضية أدركت أن أعز أصدقائي كانت أمي لذلك قررت الخروج واستكشاف العالم
Bulgarian[bg]
Цял живот са ме учили вкъщи, но най-добрият ми приятел е майка ми. И реших да изляза да опитам от света.
English[en]
I've been homeschooled my whole life, but this past year I realized my best friend was my mom, so I decided I wanted to get out and experience the world.
Spanish[es]
Estudié en casa toda mi vida, pero este año pasado me di cuenta de que mi mejor amigo era mi madre, así que decidí salir y experimentar el mundo.
Hebrew[he]
למדתי בבית כל חיי, אבל בשנה האחרונה הבנתי שהחברה הכי טובה שלי הייתה אמא שלי, אז החלטתי שאני רוצה לצאת ולהתנסות בעולם.
Hungarian[hu]
Egész eddig magántanuló voltam, de idén rájöttem, hogy a legjobb barátom anyám, ezért úgy döntöttem, kilépek és felfedezem a világot.
Indonesian[id]
Sebelumnya aku belajar di rumah tapi akhir tahun ini aku sadar sahabat baikku hanyalah ibuku, jadi aku memutuskan untuk keluar. dan mencoba dunia baru.
Italian[it]
Ho studiato a casa per tutta la vita, ma quest'ultimo anno ho capito che mia madre era la mia migliore amica, quindi ho deciso di uscire per capire com'e'il mondo qui fuori.
Dutch[nl]
Ik heb mijn hele leven thuis les gehad, maar vorig jaar realiseerde ik me dat mijn moeder mijn beste vriend was.
Polish[pl]
Całe życie uczyłem się w domu ale w ostatnim roku uświadomiłem sobie, że najlepszym przyjacielem była moja mama więc, zdecydowałem się wyjść i doświadczyć świata.
Portuguese[pt]
Eu estudava em casa, mas percebi que meu melhor amigo era minha mãe, então decidi sair, e conhecer o mundo.
Romanian[ro]
Am învăţat acasă toată viaţa, dar în acest an care a trecut mi-am dat seama că cea mai bună prietenă a mea era mama. Aşa că m-am decis să merg şi să experimentez lumea.
Russian[ru]
Я был на домашнем обучении всю свою жизнь, но в этом году осознал, что мой лучший друг - это моя мама, так что я решил, что хочу выбраться из скорлупы и познать окружающий мир.