Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zwei EUROCONTROL-Normen �* zum Online-Datenaustausch (OLDI) und zur Darstellung des Datenaustausches in der Flugsicherung (ADEXP) �* sind zur Zeit auf Grund der Richtlinie 97/15/EG vom 25.
Greek[el]
Δύο πρότυπα Eurocontrol -η επιγραμμική ανταλλαγή δεδομένων (OLDI) και η παρουσίαση των ανταλλασσόμενων δεδομένων των υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ΑDEXP) - έχουν τώρα καταστεί υποχρεωτικά με βάσει την οδηγία 97/15/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1997 για έγκριση των προτύπων της Eurocontrol και τροποποίηση της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου ((ΕΕ L 95 της 10.4.1997.
English[en]
Two Eurocontrol standards - the on-line data interchange (OLDI) and the air traffic services exchange presentation (ADEXP) - are currently mandatory under Commission Directive 97/15/CE of 25 March 1997 adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/EEC ((OJ L 95, 10.4.1997.
Spanish[es]
Dos normas Eurocontrol -intercambio de datos en línea (OLDI) y presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo (ADEXP)- serán obligatorias en lo sucesivo en virtud de la Directiva de la Comisión 97/15/CE de 25 de marzo de 1997 por la que se adoptan algunas normas de Eurocontrol y se modifica la Directiva 93/65/CEE ((DO L 95 de 10.4.1997.
Finnish[fi]
Kahden Eurocontrol-standardin, On-Line Data Interchange (OLDI) ja Air Traffic Services Data Exchange Presentation (ADEXP), noudattaminen on tällä hetkellä pakollista 25 päivänä maaliskuuta 1997 Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä neuvoston direktiivin 93/65/ETY muuttamisesta annetun komission direktiivin 97/15/EY ((EYVL L 95, 10.4.1997. )) nojalla.
French[fr]
Deux normes Eurocontrol (OLDI, échange de données en ligne et ADEXP sur la présentation des services de transport aérien) sont désormais obligatoires en vertu de la directive de la Commission 97/15/CE du 25 mars 1997 portant adoption de normes Eurocontrol et modification de la directive 93/65/CEE ((JO L 95 du 10.4.1997.
Italian[it]
Due norme Eurocontrol - lo scambio di dati on-line (OLDI) e la presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo (ADEXP) - sono al momento obbligatorie conformemente alla direttiva 97/15/CE della Commissione, del 25 marzo 1997, che adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva 93/65/CEE del Consiglio ((GU L 95 del 10.4.1997.
Dutch[nl]
Momenteel zijn twee Eurocontrolnormen - de norm voor on-line data-interchange (OLDI) en de norm voor air traffic services data exchange presentation (ADEXP) verbindend krachtens Richtlijn 97/15/EG van de Commissie van 25 maart 1997 tot bekrachtiging van Eurocontrolnormen en tot wijziging van Richtlijn 93/65/EEG van de Raad ((PB L 95 van 10.4.1997.
Portuguese[pt]
Duas normas Eurocontrol - a transferência de dados em linha (OLDI) e a ADEXP (apresentação da transferência de dados nos serviços de tráfego aéreo) - são neste momento obrigatórias nos termos da Directiva 97/15/CE da Comissão, de 25 de Março de 1997, que adopta as normas Eurocontrol e altera a Directiva 93/65/CEE do Conselho ((JO L 95 de 10.4.1997.
Swedish[sv]
Två Eurocontrol-standarder �* OLDI (utbyte on-line av data) och ADEXP (utbyte av ATS-data) �* är för närvarande obligatoriska enligt kommissionens direktiv 97/15/EG av den 25 mars 1997 som antar Eurocontrol-standarderna och ändrar rådets direktiv 93/65/EEG ((EGT L 95, 10.4.1997.