Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Kommissionen kommer frem til den konklusion, at der skal træffes en positiv afgørelse, vil vi naturligvis også ændre betingelserne for den proportionale tilbagebetaling således, at fiskerne sikres ligebehandling.
German[de]
Wenn die Kommission zum Schluss kommt, dass eine positive Entscheidung zu treffen wäre, dann werden wir natürlich auch die Modalitäten der anteiligen Rückzahlung so abändern, dass eine Gleichbehandlung der Fischer sichergestellt ist.
English[en]
If the Commission comes to the conclusion that we should decide in favour, we will of course also modify the repayment of some of these sums in such a way as to ensure that the fishermen receive equal treatment.
Spanish[es]
Si la Comisión llega a la conclusión de que nos corresponde adoptar una decisión favorable, también modificaremos, naturalmente, las modalidades de devolución a fin de que los pescadores reciban igualdad de trato.
Finnish[fi]
Mikäli komissio kannattaa ehdotusta, mekin luonnollisesti muutamme joidenkin summien palautuskäytäntöä siten, että kaikki kalastajat saavat korvauksia tasapuolisesti.
French[fr]
Si la Commission arrive à la conclusion qu'une décision positive doit être prise, il est évident que nous modifierons également les modalités du remboursement proportionnel afin de garantir l'égalité de traitement des pêcheurs.
Italian[it]
Se la Commissione giungerà alla conclusione che dovremmo decidere a favore, modificheremo ovviamente il rimborso di alcuni di questi importi in modo da garantire che i pescatori ricevano un trattamento equo.
Dutch[nl]
Als de Commissie tot de conclusie komt dat er een positief besluit genomen moet worden, zullen wij vanzelfsprekend ook de voorwaarden voor de daarmee samenhangende terugbetalingen zodanig aanpassen dat een gelijke behandeling van de vissers gewaarborgd is.
Portuguese[pt]
Se a Comissão chegar à conclusão de que deve tomar uma decisão favorável, modificará, naturalmente, o reembolso de alguns desses montantes por forma a que os pescadores recebam igual tratamento.
Swedish[sv]
Om kommissionen finner skäl att fatta ett positivt beslut, kommer vi givetvis även att ändra villkoren för den proportionellt beräknade återbetalningen för att garantera likabehandling av fiskarna.