Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تريدني أن أجوب المدينة وأبوح بأسرارك.
Czech[cs]
Jistě byste nechtěl, abych po městě vykládal vaše tajemství.
German[de]
Sie würden auch nicht wollen, dass ich Ihre Geheimnisse verbreite.
Greek[el]
Δεν θα θέλατε να λέω σε άλλους τα δικά σας μυστικά.
English[en]
You wouldn't want me running all over town telling your secrets.
Spanish[es]
No querrá que ande por toda la ciudad contando sus secretos.
Estonian[et]
Te ju ei taha, et teie saladusi teistele räägiks.
Finnish[fi]
Et kai halua minun juoruilevan?
French[fr]
Vous ne voudriez pas que je révèle à toute la ville vos secrets.
Hungarian[hu]
Maga se akarná, hogy a titkaival kürtöljem tele a várost.
Italian[it]
Non vorrebbe che me ne andassi in giro per la citta'a spifferare i suoi segreti.
Dutch[nl]
Je zou ook niet willen dat ik jouw geheimen zou rondbazuinen.
Polish[pl]
Nie chciałbyś chyba, żebym wyjawiał twoje sekrety.
Portuguese[pt]
Não ia querer que contasse os seus segredos.
Romanian[ro]
N-ai vrea să spun prin tot orasul secretele tale, nu?
Russian[ru]
Вы же не хотите, чтобы я бегал по городу, и раскрыл Ваши секреты.
Slovenian[sl]
Tudi vi ne bi želeli, da bi izdajal vaše skrivnosti.
Serbian[sr]
Ni ti ne bi želeo da pričam po čitavom gradu tvoje tajne.
Turkish[tr]
Sizin sırlarınızı da başkalarına söylememi istemezdiniz.