Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 41 Návrh nařízení Příloha III – oddíl 5 – tabulka A – bod 1.4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1.4 Rybářství, vodní rostliny/živočichové, lov a sběr 1.4 Rybářství, vodní rostliny/živočichové, lov a sběr (*) Odůvodnění Přidání (**) k názvu položky 1.4 vykazovacích tabulek.
Danish[da]
Ændringsforslag 41 Forslag til forordning Bilag III – afdeling 5 – skema A – punkt 1.4 Kommissionens forslag Ændringsforslag 1.4 Fangst af vildfisk, vandplanter/vanddyr, jagt og indsamling 1.4 Fangst af vildfisk*, vandplanter/vanddyr, jagt og indsamling (**) Begrundelse Tilføjelse af en notehenvisning (**) til punkt 1.4 i indberetningsskemaet.
German[de]
Änderungsantrag 41 Vorschlag für eine Verordnung Anhang III – Abschnitt 5 – Tabelle A – Nummer 1.4 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 1.4 Wildfischfang, Wasserpflanzen und ‐tiere, Jagen und Sammeln 1.4 Wildfischfang, Wasserpflanzen und ‐tiere, Jagen und Sammeln (*) Begründung Aufnahme einer Fußnote in Titel 1.4. der Berichterstattungstabellen.
Greek[el]
Τροπολογία 41 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα III – τμήμα 5 – Πίνακας Α – σημείο 1.4 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.4 Αλίευση άγριων ιχθύων, υδρόβιων φυτών/ζώων, θήρα και συλλογή Αλίευση άγριων ιχθύων, υδρόβιων φυτών/ζώων, θήρα και συλλογή(*) Αιτιολόγηση Προσθήκη (**) στον τίτλο 1.4 των πινάκων αναφοράς.
English[en]
Amendment 41 Proposal for a regulation Annex III – section 5 - table A - point 1.4 Text proposed by the Commission Amendment 1.4 Wild fish catch, aquatic plants/animals, hunting and gathering 1.4 Wild fish catch, aquatic plants/animals, hunting and gathering(*) Justification Adding (**) to title 1.4 of the reporting tables.
Spanish[es]
Enmienda 41 Propuesta de Reglamento Anexo III – sección 5 – cuadro A – punto 1 – subpunto 1.4 Texto de la Comisión Enmienda 1.4 Pesca, captura de plantas y animales acuáticos, caza y recolección 1.4 Pesca, captura de plantas y animales acuáticos, caza y recolección (*) Justificación Adición de (*) a la rúbrica 1.4 de los cuadros.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 41 Ettepanek võtta vastu määrus III lisa – 5. jagu – tabel A – punkt 1.4 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 1.4 Looduses elavate kalade püük, veetaimed/-loomad, jahindus ja kogumine 1.4 Looduses elavate kalade püük, veetaimed/-loomad, jahindus ja kogumine (*) Selgitus (**) lisamine aruandetabeli punkti 1.4 pealkirjale.
Finnish[fi]
Tarkistus 41 Ehdotus asetukseksi Liite III – 5 jakso – taulukko A – 1.4 kohta Komission teksti Tarkistus 1.4 Luonnonvaraisten kalojen pyynti, vesikasvit/-eläimet, metsästys ja keräily 1.4 Luonnonvaraisten kalojen pyynti, vesikasvit/-eläimet, metsästys ja keräily (**) Perustelu Tarkistuksella lisätään alaviite taulukoiden 1.4 kohtaan.
French[fr]
Amendement 41 Proposition de règlement Annexe III – section 5 – tableau A – point 1.4 Texte proposé par la Commission Amendement 1.4 Captures de poisson sauvage, animaux/plantes aquatiques, chasse et cueillette 1.4 Captures de poisson sauvage, animaux/plantes aquatiques, chasse et cueillette (**) Justification Ajout de la mention (**) au point 1.4 des tableaux de déclaration.
Hungarian[hu]
Módosítás 41 Rendeletre irányuló javaslat III melléklet – 5 szakasz – A táblázat – 1.4 pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 1.4 Vadon élő halak kifogása, vízinövények/víziállatok, vadászat és gyűjtögetés 1.4 Vadon élő halak kifogása, vízinövények/víziállatok, vadászat és gyűjtögetés (*) Indokolás A (**) hozzáadása az adatszolgáltatási táblázatok 1.4-es címéhez.
Italian[it]
Emendamento 41 Proposta di regolamento Allegato III – sezione 5 – tabella A – punto 1.4 Testo della Commissione Emendamento 1.4 Catture di pesci, fauna e flora acquatica, attività di raccolta e di caccia 1.4 Catture di pesci, fauna e flora acquatica, attività di raccolta e di caccia (**) Motivazione Aggiunta del simbolo (**) al titolo 1.4 delle tabelle per la trasmissione dei dati.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 41 Pasiūlymas dėl reglamento III priedo 5 skirsnio A lentelės 1.4 punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 1.4 Laukinių žuvų žvejyba, vandens augalai ir gyvūnai, medžioklė ir rinkimas Laukinių žuvų žvejyba, vandens augalai ir gyvūnai, medžioklė ir rinkimas (*) Pagrindimas Prie ataskaitos lentelių 1.4 punkto pridedama išnaša (*).
Maltese[mt]
Emenda 41 Proposta għal regolament Anness III – taqsima 5 – tabella A – punt 1.4 Test propost mill-Kummissjoni Emenda 1.4 Qbid ta’ ħut selvaġġ, pjanti/annimali akkwatiċi, kaċċa u ħsad 1.4 Qbid ta’ ħut selvaġġ, pjanti/annimali akkwatiċi, kaċċa u ħsad(*) Ġustifikazzjoni Żieda ta' (**) fit-Titolu 1.4 tat-tabelli ta' rappurtaġġ.
Polish[pl]
Poprawka 41 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik III – sekcja 5 – tabela A – punkt 1.4 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.4 Połowy dziko żyjących ryb, roślin i zwierząt wodnych, polowanie i zbieranie 1.4 Połowy dziko żyjących ryb, roślin i zwierząt wodnych, polowanie i zbieranie (*) Uzasadnienie Dodanie przypisu do punktu 1.4 tabel sprawozdawczych.
Portuguese[pt]
Alteração 41 Proposta de regulamento Anexo III – Secção 5 – Quadro A – ponto 1.4 Texto da Comissão Alteração 1.4 Capturas de peixe selvagem, plantas aquáticas/animais aquáticos, caça e recolha 1.4 Capturas de peixe selvagem, plantas aquáticas/animais aquáticos, caça e recolha (*) Justificação A presente alteração visa acrescentar (**) ao título 1.4 dos quadros de reporte.
Romanian[ro]
Amendamentul 41 Propunere de regulament Anexa III – secțiunea 5 – tabelul A – punctul 1.4 Textul propus de Comisie Amendamentul 1.4 Captură de pește sălbatic, plante/animale acvatice, vânătoare și cules 1.4 Captură de pește sălbatic, plante/animale acvatice, vânătoare și cules(*) Justificare Se adaugă (*) la punctul 1.4 din tabelele de raportare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 41 Návrh nariadenia Príloha III – oddiel 5 – tabuľka A – bod 1.4 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1.4 Lov voľne žijúcich rýb, vodné rastliny/živočíchy, poľovníctvo a zber 1.4 Lov voľne žijúcich rýb, vodné rastliny/živočíchy, poľovníctvo a zber (*) Odôvodnenie Pridanie (**) k názvu bodu 1.4 tabuliek s oznamovanými údajmi.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 41 Predlog uredbe Priloga III – oddelek 5 – preglednica A – točka 1.4 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Ulov prostoživečih rib, vodnih rastlin/živali, lov in nabiranje 1.4 Ulov prostoživečih rib, vodnih rastlin/živali, lov in nabiranje (*) Obrazložitev Naslovu 1.4 za preglednice se doda (*).
Swedish[sv]
Ändringsförslag 41 Förslag till förordning Bilaga III – avsnitt 5 – tabell A – punkt 1.4 Kommissionens förslag Ändringsförslag 1.4 Fångst av vildlevande fisk, vattenväxter och vattenlevande djur, jakt och skörd 1.4 Fångst av vildlevande fisk*, vattenväxter och vattenlevande djur, jakt och skörd (**) Motivering Tillägg av asterisk (**) i punkt 1.4 i rapporteringstabellen.