Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да избухвам така.
Czech[cs]
Ne, to já se neměl chovat jako hovado.
Danish[da]
Nej, jeg skulle ikke have snerret af jer.
English[en]
No, I-I shouldn't have snapped at you.
Spanish[es]
No, yo no debí haber estallado así.
Finnish[fi]
Ei, minun ei olisi pitänyt hermostua sinulle.
French[fr]
Non, je n'aurais pas dû vous parler comme ça.
Hebrew[he]
לא, אני לא הייתי צריך להוציא את זה עליכם.
Croatian[hr]
Ne, nisam trebao planuti na vas.
Hungarian[hu]
Nem, nem kellett volna magukra förmednem.
Indonesian[id]
Tidak, aku, aku tidak seharusnya marah padamu.
Italian[it]
No, non avrei dovuto offendervi.
Dutch[nl]
Nee, ik had niet tegen je moeten snauwen.
Portuguese[pt]
Não, não deveria ter descontado em você.
Romanian[ro]
Nu, n-ar fi trebuit să te reped.
Slovenian[sl]
Ne bi smel pobesneti.
Serbian[sr]
Ne, nisam trebao planuti na vas.
Turkish[tr]
Hayır, size o şekilde davranmamam gerekiyordu.