Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Връщайки се към избора на заместник-председател, Председателят уточни начина на преброяване на гласовете и потвърди избора на László Tőkés
German[de]
In Bezug auf die Wahl des Vizepräsidenten legt der Präsident im Einzelnen die Modalitäten der Stimmenauszählung dar und bestätigt die Wahl von László Tőkés
Greek[el]
Ο Πρόεδρος, επανερχόμενος στο θέμα της εκλογής του Αντιπροέδρου, παρουσιάζει λεπτομερώς τον τρόπο καταμέτρησης των ψήφων και επιβεβαιώνει την εκλογή του László Tőkés
English[en]
Returning to the election of the Vice-President, the President clarified the arrangements for the count of the vote and confirmed the election of László Tőkés
Spanish[es]
Volviendo sobre la elección del Vicepresidente, el Presidente precisa las modalidades de recuento de los votos, y confirma la elección de László Tőkés
Estonian[et]
Rääkides veel kord asepresidendi valimisest, täpsustas president häälte lugemise korda ja kinnitas László Tőkési asepresidendiks valimist
Finnish[fi]
Puhemies palasi varapuhemiehen valintaan ja täsmensi ääntenlaskua koskevia määräyksiä sekä vahvisti László Tőkésin valinnan
French[fr]
Revenant sur l'élection du Vice-président, M. le Président précise les modalités de décompte des voix, et confirme l'élection de László Tőkés
Hungarian[hu]
Visszatérve az alelnök megválasztására az elnök pontosítja a szavazatszámlálás módját és megerősíti László Tőkés megválasztását
Italian[it]
Facendo nuovamente riferimento all'elezione del vicepresidente, il Presidente precisa le modalità di conteggio dei voti e conferma l'elezione di László Tőkés
Lithuanian[lt]
Sugrįžęs prie Pirmininko pavaduotojo rinkimų, Pirmininkas išaiškino balsų skaičiavimo tvarką ir patvirtino, kad László Tőkés išrinktas Pirmininko pavaduotoju
Latvian[lv]
Atgriežoties pie jautājuma par priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšanu, sēdes vadītājs precizēja balsu skaitīšanas kārtību un apstiprināja, ka László Tőkés ir ievēlēts šajā amatā
Maltese[mt]
Hu u jirritorna fuq l-elezzjoni tal-Viċi President, il-President speċifika l-modalità tal-għadd tal-voti u kkonferma l-elezzjoni ta' László Tőkés
Dutch[nl]
De Voorzitter komt terug op de verkiezing van de ondervoorzitter en geeft een nadere toelichting op de wijze waarop de stemmen worden geteld en bevestigt de verkiezing van László Tőkés
Polish[pl]
Powracając do kwestii wyboru wiceprzewodniczącego, Przewodniczący wyjaśnił warunki liczenia głosów i potwierdził wybór László Tőkésa
Portuguese[pt]
Pronunciando-se novamente sobre a eleição do Vice-Presidente, o Presidente clarifica as modalidades de contagem dos votos e confirma a eleição de László Tőkés
Romanian[ro]
Revenind asupra alegerii vicepreședintelui, Președintele a precizat modalitățile de numărare a voturilor și a confirmat alegerea lui László Tőkés
Slovak[sk]
Predseda sa vrátil k voľbe podpredsedu a spresnil spôsob sčítania hlasov, pričom potvrdil zvolenie Lászlá Tőkésa
Slovenian[sl]
Predsednik je ponovno govoril o izvolitvi podpredsednika in pojasnil štetje glasov ter potrdil izvoltev Lászla Tőkésa
Swedish[sv]
Talmannen yttrade sig på nytt om valet av vice talman och förklarade rösträkningsmetoden samt bekräftade valet av László Tőkés