Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم ، إن ذلك يبدو سخيفاً وسطحي
Bulgarian[bg]
Знам, че звучи глупаво и претенциозно.
Czech[cs]
Vím, že to zní hloupě a okázale.
German[de]
Ich weiß, das klingt anmaßend.
Greek[el]
Ξέρω - ακούγεται γελοίο, επιτηδευμένο.
English[en]
I know it sounds silly and pretentious.
Spanish[es]
Sé que suena tonto y pretencioso.
French[fr]
Je sais que ça semble idiot et prétentieux.
Polish[pl]
Wiem, że to brzmi głupio i pretensjonalnie.
Portuguese[pt]
Eu sei - isso soa ridículo, pretensioso!
Romanian[ro]
Ştiu că sună aiurea, poate chiar pretenţios.
Russian[ru]
Я понимаю, что это звучит глупо и претенциозно.
Serbian[sr]
Znam da to zvuči smešno i pretenciozno.
Turkish[tr]
Kulağa saçma ve yapmacık geliyor, biliyorum.