Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Udělal tudíž efod+ ze zlata, modré příze a vlny obarvené na červenofialovo a červcové šarlatové látky a jemného krouceného lnu.
Danish[da]
2 Følgelig lavede man efoden+ af guld, blåt garn og purpurfarvet uld og karmoisinrødt garn og fint tvundet linnedgarn.
German[de]
2 Demgemäß machte er das Ẹphod+ aus Gold, blauem Faden und purpurrötlichgefärbter Wolle und karmesinfarbenem Stoff und feinem gezwirnten Leinen.
English[en]
2 Accordingly he made the ephʹod+ of gold, blue thread and wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine twisted linen.
Spanish[es]
2 Por consiguiente, hizo el efod+ de oro, hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza y fibra escarlata carmesí y lino fino retorcido.
Finnish[fi]
2 Sen mukaisesti hän teki efodin+ kullasta, sinisestä langasta ja purppuranpunaiseksi värjätystä villasta ja karmosiininpunaisesta materiaalista ja hienosta kerratusta pellavalangasta.
French[fr]
2 Il fit donc l’éphod+ d’or, de fil bleu et de laine teinte en pourpre rougeâtre, de tissu teint en écarlate de cochenille et de fin lin retors.
Italian[it]
2 Pertanto egli fece l’efod+ di oro, filo turchino e lana tinta di porpora rossiccia e fibre di colore scarlatto e lino fine ritorto.
Japanese[ja]
2 そこで彼は,金,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻でエフォド+を作った。
Norwegian[nb]
2 Deretter laget han ẹfoden+ av gull, blå tråd og purpurrødfarget ull og kermesrødt materiale og fint tvinnet lingarn.
Dutch[nl]
2 Bijgevolg maakte hij de efod+ van goud, blauw draad en roodpurpergeverfde wol en karmozijnen stof en getwijnd fijn linnen.
Portuguese[pt]
2 Concordemente, ele fez o éfode+ de ouro, de linha azul e de lã tingida de roxo, e de fibras carmíneas, e de linho fino retorcido.
Swedish[sv]
2 Och han gjorde efọden+ av guld, blått garn och purpurrödfärgad ull och kermesrött garn och fint tvinnat lingarn.