Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lopez-Reyes skrevet: „Suverænitetsbegrebet er en væsentlig årsag til nutidens krige; . . . medmindre det ændres, vil systemet af suveræne nationalstater udløse en tredje verdenskrig.“
German[de]
Lopez-Reyes: „[Die staatliche] Souveränität ist heutzutage eine der Hauptursachen des Krieges; . . . wenn sich daran nichts ändert, wird das System souveräner Nationalstaaten einen dritten Weltkrieg auslösen.“
English[en]
Lopez-Reyes wrote: “Sovereignty is a major cause of contemporary war; . . . unless altered, the system of sovereign nation-states will trigger World War III.”
Spanish[es]
López-Reyes escribió: “El sentido de soberanía es una causa principal de guerra contemporánea; [...] a menos que se modifique, el sistema de estado-nación soberana desencadenará la III Guerra Mundial”.
Indonesian[id]
Lopez-Reyes menulis, ”Kedaulatan merupakan penyebab utama dari perang jaman sekarang; . . . jika tidak diubah, sistem kedaulatan bangsa-negara akan menimbulkan Perang Dunia III.”
Italian[it]
Lopez-Reyes ha scritto: “La sovranità è una delle principali cause delle guerre contemporanee; . . . se non si cambia qualcosa, il sistema degli stati sovrani scatenerà la terza guerra mondiale”.
Japanese[ja]
現代の戦争を引き起こす主要な原因は主権である。 ......流れを変えなければ,主権国家から成る体制は第三次世界大戦を誘発することになる」。
Korean[ko]
“주권은 현대 전쟁에서 주요 쟁점이며 ··· 주권을 강조하는 민족 국가 체제를 바꾸지 않는 한 ‘제 3차 세계 대전’이 유발될 것이다.”
Malayalam[ml]
ലോപ്പസ്—റോയ്സ് ഇപ്രകാരം എഴുതി: “പരമാധികാരം ഇപ്പോഴത്തെ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒരു പ്രധാന കാരണമാണ്; . . . മാററം വരുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ പരമാധികാര രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥിതി മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് കാഞ്ചിവലിച്ചുവിടും.”
Norwegian[nb]
Lopez-Reyes: «Suvereniteten er en viktig årsak til vår tids kriger; . . . hvis ikke ordningen med suverene nasjoner eller stater blir forandret, vil den utløse en tredje verdenskrig.»
Dutch[nl]
Lopez-Reyes: „Soevereiniteit is een voorname oorzaak voor hedendaagse oorlogen; . . . tenzij het verandert, zal het stelsel van soevereine nationale staten een derde wereldoorlog ontketenen.”
Portuguese[pt]
Lopez-Reyes escreveu: “A soberania é uma das principais causas da guerra contemporânea; . . . a menos que seja alterado, o sistema das nações-estados soberanas acionará a III Guerra Mundial.”
Slovenian[sl]
Lopez-Reyes piše: »Suverenost je glavni vzrok sodobne vojne; ... če se to ne bo spremenilo, bo sistem držav suverenih narodov — držav zanetil Tretjo svetovno vojno.«
Tagalog[tl]
Lopez-Reyes ay sumulat: “Ang soberanya ang pangunahing sanhi ng kapanahong digmaan; . . . malibang baguhin, ang sistema ng soberanong mga estadong-bansa ang magsisimula ng Digmaang Pandaigdig III.”