Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einerseits amten Tausende von katholischen, protestantischen und jüdischen Seelsorgern als Militärgeistliche, und die Militärseelsorge wird auch von den verschiedenen Denominationen gutgeheißen.
Greek[el]
Από τη μια πλευρά, χιλιάδες Καθολικών, Προτεσταντών και Ιουδαίων κληρικών υπηρετούν σ’ ενόπλους δυνάμεις ως ιερείς, με την έγκρισι των διαφόρων θρησκειών των.
English[en]
On one hand, thousands of Catholic, Protestant and Jewish clergy serve in the armed forces as chaplains, being endorsed by their various denominations.
Spanish[es]
Por una parte, miles de clérigos católicos, protestantes y judíos sirven en las fuerzas armadas como capellanes, siendo respaldados por sus varias confesiones.
Finnish[fi]
Toisaalta tuhannet katoliset, protestanttiset ja juutalaiset papit palvelevat sotavoimissa pappeina eri uskontokuntiensa hyväksyminä.
French[fr]
D’un côté, des milliers d’ecclésiastiques catholiques, protestants et juifs servent dans les armées comme aumôniers avec l’accord officiel de leur Église.
Italian[it]
Da una parte, migliaia di ecclesiastici cattolici, protestanti ed ebrei prestano servizio nelle forze armate come cappellani, con il sostegno delle varie denominazioni.
Japanese[ja]
一方ではカトリック,新教,ユダヤ教の何千人もの僧職者が所属教団の認可を得た従軍牧師として軍隊に配属されている。
Norwegian[nb]
På den annen side tjener tusenvis av katolske og protestantiske prester i de væpnede styrker som feltprester, og de blir støttet av sine respektive menigheter.
Dutch[nl]
Aan de ene kant dienen duizenden katholieke, protestantse en joodse geestelijken, gesteund door hun verschillende denominaties, als veldprediker of aalmoezenier bij de krijgsmacht.
Portuguese[pt]
Por um lado, milhares de clérigos católicos, protestantes e judaicos servem nas forças armadas como capelães, endossados pelas suas respectivas religiões.
Ukrainian[uk]
По одній стороні, тисячі католицьких протестантських і жидівських священиків служать при війську, дістаючи свою посаду від різних релігій.