Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Japan udbryder der en brand hvert syvende minut, og hvert niende minut brænder et hus ned til grunden.
German[de]
In Japan bricht alle sieben Minuten ein Feuer aus und brennt alle neun Minuten ein Haus bis auf die Grundmauern nieder.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία ξεσπάει μια πυρκαγιά κάθε εφτά λεπτά, και ένα σπίτι κατακαίγεται κάθε εννέα λεπτά.
English[en]
In Japan a fire breaks out every seven minutes, and a house is burned down every nine minutes.
Spanish[es]
En el Japón, cada siete minutos estalla un incendio, y cada nueve minutos se incendia por completo una casa.
Finnish[fi]
Japanissa tuli riistäytyy hallinnasta joka 7. minuutti, ja joka 9. minuutti talo palaa poroksi.
Japanese[ja]
日本では7分に1件の割で火災が起こり,9分に1軒の割で家屋が焼失します。
Korean[ko]
일본에서는 7분마다 한건의 화재가 일어나며, 9분마다 집 한채를 태워 버린다.
Norwegian[nb]
I Japan bryter det ut en brann hvert sjuende minutt, og hvert niende minutt brenner det ned en bolig.
Dutch[nl]
In Japan breekt elke zeven minuten brand uit en elke negen minuten brandt er een huis af.
Portuguese[pt]
No Japão, a cada sete minutos grassa um incêndio, e uma casa é queimada a cada nove minutos.
Tagalog[tl]
Sa Hapon nagkakasunog sa bawat pitong minuto, at isang bahay ang nasusunog tuwing siyam na minuto.
Turkish[tr]
Japonya’da ise, her 7 dakikada bir yangın çıkmakta ve her 9 dakikada, bir ev kül olmaktadır.