Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евентуалният надлъжен наклон на покрива на лекия автомобил впоследствие се коригира математически чрез функцията косинус.
Czech[cs]
Možný podélný sklon střechy vozidla je nutné následně matematicky opravit za použití funkce cosinus.
Danish[da]
Biltagets mulige hældning i længderetningen skal efterfølgende korrigeres matematisk ved anvendelse af en cosinusfunktion.
German[de]
Die mögliche Längsneigung auf dem Fahrzeugdach ist anschließend mathematisch durch Anwendung einer Cosinus-Funktion zu korrigieren.
Greek[el]
Η πιθανή κατά μήκος κλίση της οροφής του οχήματος διορθώνεται με μαθηματικό τρόπο στη συνέχεια με συνάρτηση συνημίτονο.
English[en]
The possible lengthwise inclination of the car roof is to be corrected mathematically afterwards by applying a cosine function.
Spanish[es]
La posible inclinación longitudinal del techo del vehículo debe corregirse después matemáticamente aplicando una función coseno.
Estonian[et]
Auto katuse võimaliku pikisuunalise kaldenurga arvessevõtmiseks kohaldatakse hiljem matemaatilist koosinusfunktsiooni.
Finnish[fi]
Auton katon mahdollinen pituussuuntainen kaltevuuskulma on oikaistava jälkikäteen matemaattisesti käyttämällä kosinin funktiota.
French[fr]
L'inclinaison longitudinale possible du toit du véhicule doit ensuite être corrigée mathématiquement, par l'application d'une fonction cosinus.
Croatian[hr]
Moguć nagib krova automobila po dužini kasnije treba matematički korigirati primjenom funkcije kosinusa.
Hungarian[hu]
A gépkocsitető lehetséges hosszanti dőlésszögét később matematikailag egy koszinuszfüggvény alkalmazásával kell korrigálni.
Italian[it]
L'eventuale inclinazione longitudinale del tetto del veicolo è corretta matematicamente applicando una funzione coseno.
Lithuanian[lt]
Galimas automobilio stogo išilginis nuolydis po to pakoreguojamas matematiškai taikant kosinuso funkciją.
Latvian[lv]
Iespējamais automobiļa jumta gareniskais slīpums pēc tam jākoriģē matemātiski, izmantojot kosinusa funkciju.
Maltese[mt]
L-inklinazzjoni mit-tul possibbli tas-saqaf tal-karozzi għandu jkun ikkoreġut b'mod matematiku wara billi tiġi applikata l-funzjoni tal-cosine.
Dutch[nl]
De mogelijke langshelling van het autodak moet achteraf mathematisch worden gecorrigeerd door toepassing van een cosinusfunctie.
Polish[pl]
Ewentualne odchylenie wzdłużne dachu samochodu należy później skorygować matematycznie, stosując funkcję cosinus.
Portuguese[pt]
A eventual inclinação longitudinal do tejadilho do veículo deve ser corrigida matematicamente a posteriori, por aplicação de uma função cosseno.
Romanian[ro]
Posibila înclinare longitudinală a acoperișului vehiculului trebuie corectată ulterior matematic prin aplicarea unei funcții cosinusoidale.
Slovak[sk]
Možný pozdĺžny sklon strechy vozidla je potrebné následne opraviť matematicky použitím funkcie kosínus.
Slovenian[sl]
Morebitni vzdolžni nagib strehe vozila je treba upoštevati naknadno z matematičnim popravkom, in sicer z uporabo kosinusne funkcije.
Swedish[sv]
Den möjliga längsgående lutningen av biltaket ska matematiskt korrigeras efteråt genom tillämpning av en cosinusfunktion.