Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mit dieser Richtlinie sollte das für die öffentliche Wiedergabe geltende Urheberrecht weiter harmonisiert werden.
English[en]
This Directive should harmonise further the author's right of communication to the public.
Spanish[es]
La presente Directiva debe armonizar en mayor medida el derecho de autor de la comunicación al público.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv peaks täiendavalt ühtlustama autoriõigusi teoste üldsusele edastamiseks.
Hungarian[hu]
Ennek az irányelvnek harmonizálnia kell a szerzők nyilvánossághoz közvetítéshez való jogát.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva turėtų dar labiau suderinti autoriaus teisę viešai paskelbti kūrinį.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa powinna bardziej zharmonizować obowiązujące prawo autora do publicznego udostępniania utworu.
Portuguese[pt]
A presente directiva deverá proceder a uma maior harmonização dos direitos de autor aplicáveis à comunicação de obras ao público.
Romanian[ro]
Prezenta directivă trebuie să armonizeze într-o mai mare măsură dreptul de autor asupra actelor de comunicare publică.
Slovak[sk]
Táto smernica ďalej harmonizuje práva autorov na verejný prenos.
Slovenian[sl]
S to direktivo naj se nadalje uskladi avtorjeva pravica do priobčitve javnosti.