Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هناك مهمّة بسيطة للغاية جراء الوظيفة الجيدة والراتب المجزي.
Bulgarian[bg]
Има една малка уловка в добрата работа с добра заплата.
Bosnian[bs]
Ima samo jedan mali zez u vezi sa odličnim poslom za odličnu platu.
Czech[cs]
Je docela náročné najít výbornou práci s výborným platem.
Danish[da]
Der er dog en lille ting i forhold til dette vellønnede job.
Greek[el]
Υπάρχει μια μικρή παγίδα σε μια πολύ καλή δουλειά με πολύ καλό μισθό.
English[en]
There's just a slight catch to a very good job with a very good salary.
Spanish[es]
Solo hay un pequeño matiz entre un muy buen trabajo con un muy buen salario.
Estonian[et]
Harva avaneb võimalus saada nii hea töö nii hea tasu eest.
Finnish[fi]
Hyvään palkkaan liittyy juju.
French[fr]
Il y a juste un petit piège dans ce très bon poste très bien payé.
Hebrew[he]
יש רק עוקץ קטנטן בעבודה טובה מאוד עם שכר טוב מאוד.
Croatian[hr]
Potrebno je samo malo napora, za dobar posao sa vrlo dobrom platom.
Hungarian[hu]
Ritka fogás egy nagyon jó munka, nagyon jó fizetéssel.
Indonesian[id]
sangat mudah baginya untuk mendapatkan pekerjaan yang bagus dengan gaji yang sangat bagus.
Italian[it]
C'e'solo un piccolo tranello in un ottimo lavoro con un ottimo stipendio.
Lithuanian[lt]
Tai tik menkas laimikis labai geram darbui su labai geru atlyginimu.
Latvian[lv]
Protams, ka tik labam darbam, par tik labu samaksu, ir kāds āķis...
Macedonian[mk]
Има само еден мал фат до одличната работа и одличната плата.
Norwegian[nb]
Det er bare en liten hake ved en god jobb med god lønn.
Dutch[nl]
Bij een goede baan met goed salaris zit alleen nog een addertje onder het gras.
Polish[pl]
Każda dobrze płatna praca posiada haczyk.
Portuguese[pt]
Existe apenas uma ligeira hesitação para um ótimo emprego com um ótimo salário.
Romanian[ro]
Este dor un mic început spre o slujbă foarte bună cu un salariu foarte bun.
Slovak[sk]
Práca s takým dobrým platom má iba jeden malý háčik.
Slovenian[sl]
V tem zelo dobro plačanem delu je samo en majhen kavelj.
Albanian[sq]
Ka vetëm një kleçkë të vogël në një punë të mirë me një rrogë të mirë.
Serbian[sr]
Ima samo jedan mali zez u vezi sa odličnim poslom za odličnu platu.
Swedish[sv]
Det finns bara en liten hake med det bra jobbet med den bra lönen.
Turkish[tr]
Çok iyi maaşlı, çok iyi bir iş bulmak herkese kısmet olmaz.
Vietnamese[vi]
Thật là 1 món hời khi kiếm được 1 công việc tốt với mức lương cao.