Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اعود إلى حياتي القديمة العادية
Bulgarian[bg]
Искам да се върна към обичайния си живот.
Catalan[ca]
Tornaré als meus Martini i Sous sobre pagats.
Czech[cs]
Vrátím se ke svým jablečným Martini a přeplaceným lobbistům.
Danish[da]
Jeg vender tilbage til drinks og lobbyister.
Greek[el]
Θα γυρίσω στα μαρτίνι με μήλο μου και στους ακριβοπληρωμένους μου μεσάζωντες.
English[en]
I go back to my apple martinis and overpaid lobbyists.
Spanish[es]
Yo vuelvo a los martinis de manzana y a los grupos de presión bien pagados.
Estonian[et]
Ma lähen tagasi oma Martinide ja poliitikute juurde.
Finnish[fi]
Palaan drinkkieni ja ylipalkattujen lobbaajien pariin.
French[fr]
Je retourne à mes martinis pomme et à mes lobbyistes trop payés.
Hebrew[he]
אחזור למרטיני התפוח ולשתדלנים המשתכרים יותר מדי שלי.
Croatian[hr]
Da se vratim martiniju od jabuke i preplaćenim lobistima.
Hungarian[hu]
Visszatérek a Martinik és a túlfizetett lobbisták világába.
Indonesian[id]
Aku akan kembali ke apel martini dan pelobi yang dibayar lebih.
Italian[it]
Torno ai miei Apple Martini e ai lobbisti strapagati.
Macedonian[mk]
Ќе се вратам на моето мартини од јаболка и преплатени лобилисти.
Dutch[nl]
Ik ga terug naar m'n appel-martini's en verwende lobbyisten.
Polish[pl]
Wrócę do swojego Martini i przepłacanych lobbystów.
Portuguese[pt]
Volto para os meus martinis de maçã e membros do Governo demasiado bem pagos.
Romanian[ro]
Eu mă întorc la Martini-urile şi la orele mele suplimentare.
Slovak[sk]
Vrátim sa späť k svojim jablkovým martini a preplateným večierkom.
Slovenian[sl]
Da se vrnem martiniju od jabolke in preplačenim novinarjem.
Swedish[sv]
Jag återvänder till mina äppelmartinis och mina överbetalda påtryckare.
Turkish[tr]
Pahalı lobilerime ve elmalı martinilerime geri dönerim.