Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Катарами за колани, които не са от благороден метал,Ленти и панделки за опаковане на подаръци, Връзки за обувки, Висулки за цип
Czech[cs]
Spony na opasky nevyrobené ze vzácných kovů,Stuhy a mašle k balení dárků, Tkaničky do bot, Zipy
Danish[da]
Bæltespænder ikke fremstillet af ædle metaller, Sløjfer og bånd til gaver, Snørebånd, Trækkeanordninger til lynlåse
German[de]
Gürtelschnallen, nicht aus Edelmetall, Geschenkschleifen und -bänder, Schuhbänder, Reißverschlussanhänger
Greek[el]
Αγκράφες ζώνης μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, Φιόγκοι και κορδέλες περιτυλίγματος δώρων, Κορδόνια υποδημάτων, Διατάξεις για το κλείσιμο του φερμουάρ
English[en]
Belt buckles not made of precious metal, ribbons and bows for gift wrapping, shoelaces, and zipper pulls
Spanish[es]
Hebillas de cinturón que no sean de metales preciosos, Lazos y cintas para envolver regalos, Cordones de zapatos, Tiradores de cremallera
Estonian[et]
Vööpandlad, v.a väärismetallist,Lindid ja paelad kingituste pakkimiseks, Kingapaelad, Tõmblukud, tõmbelukud
Finnish[fi]
Muusta kuin jalometallista tehdyt vyönsoljet, Lahjapakettien rusetit ja nauhat, Kengännauhat, Vetoketjun vetimet
French[fr]
Boucles de ceintures non en métaux précieux, Noeuds et rubans d'emballage-cadeau, Lacets, Fermetures à glissière
Hungarian[hu]
Nem nemesfémből készült övcsatok,Ajándékcsomagoló szalagok és csokrok, Cipőfűzők, Húzózárak, cipzárak, villámzárak
Italian[it]
Fibbie per cinture non in metalli preziosi, Nastri e fiocchi per confezioni regalo, Stringhe per scarpe, Chiusure lampo
Lithuanian[lt]
Diržo sagtys iš nebrangiųjų metalų,Dovanų vyniojimo kaspinai ir juostelės, Batraiščiai, Užtrauktukai
Latvian[lv]
Jostu sprādzes, kas nav no dārgmetāla,Dāvanu iesaiņošanas pušķi un lentes, Kurpju šņores, Rāvējslēdži
Maltese[mt]
Bokkli taċ-ċintorini mhux magħmula minn metalli prezzjużi,Ċfuf u żigarelli għat-tgeżwir ta' rigali, Lazzijiet taż-żraben, Qfiel taż-żippijiet
Dutch[nl]
Riemgespen, niet vervaardigd uit edele metalen, Strikken en linten voor verpakking van geschenken, Schoenveters, Trekmechanismen voor ritssluitingen
Polish[pl]
Sprzączki do pasków niewykonane z metali szlachetnych,Kokardy i wstążki do pakowania prezentów, Sznurowadła, Zamki błyskawiczne
Portuguese[pt]
Fivelas para cintos sem ser em metais preciosos, Laços e fitas para embalar presentes, Atacadores, Interruptores de controlo
Romanian[ro]
Catarame de curea nu fabricate din metale preţioase,Funde şi panglici pentru împachetarea cadourilor, Benzi pentru pantofi, Agatator pentru fermoare
Slovak[sk]
Opaskové spony, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov,Stužky a mašle na balenie darčekov, Šnúrky do topánok, Zipsy
Slovenian[sl]
Zaponke za pas, ne iz žlahtnih kovin,Pentlje in trakovi za zavijanje daril, Vezalke, Zadrge
Swedish[sv]
Bältspännen ej tillverkade av ädelmetall, Rosetter och band för inslagning av presenter, Skosnören, Dragkedjor