Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради младата възраст на незрелите животни, за тях се препоръчва отглеждане на групи в общи клетки.
Czech[cs]
Vzhledem k nízkému věku nezralých zvířat se doporučuje chov v sociálních skupinách.
Danish[da]
På grund af de ikkekønsmodne dyrs unge alder anbefales social gruppeanbringelse
German[de]
Da die unreifen Tiere noch sehr jung sind, ist die Unterbringung in der Gruppe aus sozialen Gründen empfehlenswert.
Greek[el]
Λόγω του νεαρού της ηλικίας των άνηβων ζώων, συνιστάται η στέγαση σε κοινωνικές ομάδες.
English[en]
Due to the young age of the immature animals, social group housing is recommended.
Spanish[es]
Debido a la corta edad de los animales inmaduros, se recomienda su alojamiento en grupos sociales.
Estonian[et]
Ebaküpsete loomade nooruse tõttu soovitatakse neid pidada puurides sotsiaalsete rühmadena.
Finnish[fi]
Keskenkasvuisten eläinten nuoren iän vuoksi suositellaan muutaman eläimen pitämistä häkissä.
French[fr]
Compte tenu de leur jeune âge, les animaux immatures seront de préférence placés dans des cages collectives.
Croatian[hr]
Zbog mladosti nezrelih životinja preporučuje se smještaj prema socijalnoj skupini.
Hungarian[hu]
Az éretlen állatok fiatal kora miatt társas, csoportos tartás ajánlott.
Italian[it]
Data la giovane età, gli animali immaturi sono di preferenza alloggiati in gabbie collettive.
Lithuanian[lt]
Dėl jauno nesubrendusių gyvūnų amžiaus juos laikyti rekomenduojama socialinėmis grupėmis.
Latvian[lv]
Tā kā nenobriedušie dzīvnieki ir jauni, ieteicams tos turēt, veidojot sociālās grupas.
Maltese[mt]
Minħabba l-età żgħira tal-annimali immaturi, huwa rakkomandat li jitrabbew fi grupp soċjali.
Dutch[nl]
Vanwege de jonge leeftijd van de onvolgroeide dieren, wordt sociale groepshuisvesting aanbevolen.
Polish[pl]
Z uwagi na młody wiek niedojrzałych zwierząt zaleca się trzymanie ich w grupach społecznych.
Portuguese[pt]
Por serem juvenis, recomenda-se que os animais imaturos sejam alojados em gaiolas coletivas.
Romanian[ro]
Din cauza vârstei fragede a animalelor imature, se recomandă adăpostirea în grup social.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nízky vek nedospelých zvierat sa odporúča umiestnenie v sociálnych skupinách.
Slovenian[sl]
Zaradi mladosti nezrelih živali je priporočljiva družabna skupinska nastanitev.
Swedish[sv]
På grund av de omogna djurens låga ålder rekommenderas social gruppinhysning.