Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن أنا أعرف بالضبط متى!
Bulgarian[bg]
Но сега аз знам точно кога ще бъда зашлевен.
Czech[cs]
Ale teď vím, kdy přesně tu facku dostanu.
Danish[da]
Men nu ved jeg, hvornår jeg bliver klapset.
German[de]
Aber jetzt weiß ich, genau wann ich geschlagen werde.
Greek[el]
Αλλά τώρα, ξέρω ακριβώς πότε θα την φάω.
English[en]
But now I know exactly when I'm gonna get slapped.
Spanish[es]
Pero ahora sé exactamente cuándo lo harás.
Finnish[fi]
Mutta nyt tiedän tarkalleen, milloin minua aiotaan läpsäistä.
French[fr]
Maintenant, je sais exactement à quel moment je l'aurai.
Hebrew[he]
אבל עכשיו, אני יודע בדיוק מתי אקבל כאפה.
Hungarian[hu]
De én most pontosan tudom, mikor fogsz pofonvágni.
Italian[it]
Ma ora so perfettamente quando verro'schiaffeggiato.
Norwegian[nb]
Men nå vet jeg når jeg kommer til å bli klasket til.
Dutch[nl]
Maar nu weet ik wanneer ik geslagen ga worden.
Polish[pl]
Ale ja wiem dokładnie, kiedy to się stanie.
Portuguese[pt]
Mas agora eu sei exactamente quando é que vou levar uma bofetada.
Romanian[ro]
Dar acum ştiu exact când voi fi plesnit.
Russian[ru]
Но теперь я в точности знаю, когда получу пощечину.
Slovenian[sl]
Ampak zdaj točno vem, kdaj me boš klofutnil.
Swedish[sv]
Nu vet jag när det händer.
Turkish[tr]
Ama şu an tam olarak ne zaman tokat yiyeceğimi biliyorum.