Besonderhede van voorbeeld: -7915285243710113516

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hoekom was hy daar?
Amharic[am]
ኢየሱስ ወደዚያ የሄደው ለምንድን ነው?
Bashkir[ba]
Ни өсөн ул унда булған?
Bulgarian[bg]
Защо той бил там?
Bislama[bi]
From wanem Jisas i stap long ples ya?
Catalan[ca]
Per què era allà?
Garifuna[cab]
Ka ladaagubei ñein?
Chuwabu[chw]
Wakaleleni wenewale?
Czech[cs]
Proč tam Ježíš byl?
Chol[ctu]
¿Chucoch yaʼan yaʼi?
Jula[dyu]
Mun na a tun be o yɔrɔ la?
Greek[el]
Γιατί ήταν εκεί;
English[en]
Why was he there?
Spanish[es]
¿Por qué estaba allí?
Estonian[et]
Miks ta seal oli?
Basque[eu]
Zergatik zegoen han?
Finnish[fi]
Miksi Jeesus oli siellä?
Galician[gl]
Por que estaba alí?
Gun[guw]
Etẹ wà wẹ e te to finẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nämene yete?
Hausa[ha]
Me ya sa ya je wurin?
Hindi[hi]
वह वहाँ क्यों था?
Haitian[ht]
Ki sa l t ap fè lòtbò a?
Hungarian[hu]
Miért volt ott Jézus?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ էր նա այնտեղ։
Herero[hz]
Ongwaye tja ri mbo?
Italian[it]
Perché Gesù era lì?
Kannada[kn]
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದದ್ದೇಕೆ?
Korean[ko]
예수는 왜 그곳에 있었나요?
Ganda[lg]
Lwaki Yesu yali eyo?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jėzus ten buvo?
Latvian[lv]
Kāpēc viņš tur bija?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga ya tíjnani.
Mískito[miq]
¿Dîa muni bahara kan?
Malayalam[ml]
യേശു അവി ടെ യാ യി രു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Maltese[mt]
Għala kien hemmhekk?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke itstoya nopaya?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka ompa okatka?
North Ndebele[nd]
Wayesenzani lapho?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka ompa nemiya?
Nias[nia]
Hana wa ba daʼö so Yesu?
Dutch[nl]
Waarom was hij daar?
Ossetic[os]
Йесо уым цы куыста?
Polish[pl]
Dlaczego Jezus tam był?
Portuguese[pt]
Por que ele estava lá?
Rundi[rn]
Yariko akora iki?
Romanian[ro]
De ce se afla el acolo?
Russian[ru]
Почему он был там?
Sinhala[si]
යේසුස් එතන හිටියේ ඇයි?
Slovenian[sl]
Zakaj je bil tam?
Samoan[sm]
Aiseā na iai ai o ia i inā?
Albanian[sq]
Pse ishte atje Jezui?
Serbian[sr]
Zašto je bio tamo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a ben de drape?
Swedish[sv]
Varför var han där?
Tamil[ta]
அவர் ஏன் அங்கே இருந்தார்?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagninogne tao reke?
Tagalog[tl]
Bakit siya nandoon?
Turkish[tr]
İsa neden oradaydı?
Ukrainian[uk]
Чому Ісус був у храмі?
Urhobo[urh]
Die yen o ruẹ vwẹ etiyin?
Vietnamese[vi]
Tại sao ngài muốn ở đó?
Cameroon Pidgin[wes]
Why Jesus be dei for deh?
Xhosa[xh]
Wayefuna ntoni apho?
Chinese[zh]
耶稣为什么会在那里?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony goyee Jesús cú?
Zulu[zu]
Kungani ayelapho?

History

Your action: