Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قد يكون لديه الخبرة في إدارة وحش كبير صعب المراسِ كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Кой би притежавал опит в управата на подобно чудовище?
Bosnian[bs]
Ko ima iskustva da upravlja tom ogromnom i nespretnom zvijeri?
Catalan[ca]
Qui podria tenir experiència encarregant-se d'una bèstia tan gran i desmanegada?
Czech[cs]
Kdo by tak mohl mít zkušenosti a zνládnout řízení té obří, těžkopádné stνůry?
Danish[da]
Hvem har dog erfaring til at tæmme et så enormt og egensindigt bæst?
German[de]
Wer hat bloß Erfahrung darin, mit solch einem riesigen, unbeholfenen Biest umzugehen?
Greek[el]
Ποιος θα μπορούσε να έχει εμπειρία στη διαχείριση ενός τέτοιου τεράστιου κι αδέξιου κτήνους;
English[en]
Who could possibly have any experience managing such a massive, ungainly beast?
Spanish[es]
¿Quién tendría la experiencia para lidiar con esa bestia?
Estonian[et]
Kellel oleks küll kogemusi sellise kohutava elukaga toime tulemisega?
French[fr]
Qui pourrait avoir suffisamment assez d'expérience. Pour gérer une bête aussi massive et maladroite?
Hebrew[he]
למי יכול להיות ניסיון כלשהו בניהול כזו מפלצת אדירה ומגושמת?
Croatian[hr]
Tko bi mogao imati iskustva pripitomiti takvu ružnu zvijer?
Hungarian[hu]
Kinek lehet tapasztalata egy ilyen óriási, otromba szörnyeteg irányításában?
Indonesian[id]
Siapa yang punya pengalaman menyelesaikan hal-hal seperti ini?
Italian[it]
Chi potra'mai aver appreso come domare una bestia cosi'enorme e caotica?
Norwegian[nb]
Hvem har erfaring med å temme et så stort og uregjerlig beist?
Dutch[nl]
Wie heeft er ervaring in het beheersen van zo'n groot, onhandelbaar beest?
Polish[pl]
Kto mógłby mieć jakieś doświadczenie w zarządzaniu tak nieokiełznaną bestią?
Portuguese[pt]
Quem poderia ter alguma experiência em gerir uma tal besta imensa e desajeitada?
Romanian[ro]
Oare cine are experienţa necesară pentru a conduce un asemenea dezastru?
Russian[ru]
Кто же может иметь опыт управления таким огромным, неуклюжим зверем?
Slovenian[sl]
Kdo ima izkušnje z upravljanjem tako ogromne in okorne zveri?
Swedish[sv]
Vem har erfarenhet av att tämja en så stor och egensinnig best?
Thai[th]
ใครกันหนอที่จะมีประสบการณ์ เคยจัดการกับอสูร มหึมาอุ้ยอ้ายเช่นนี้
Turkish[tr]
Kim böyle büyük, hantal bir canavarı yönetme deneyimine sahip olabilir ki?
Vietnamese[vi]
Ai mà lại có thể có kinh nghiệm quản lý một con quái thú khổng lồ, xấu xí này.