Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Odběratel případně uvede, že během dotyčného období neobdržel žádné dodávky
Danish[da]
Opkøberen erklærer eventuelt, at leverancer ikke er modtaget i den pågældende periode
German[de]
Gegebenenfalls erklärt der Abnehmer, dass er während des betreffenden Zeitraums keine Lieferungen erhalten hat
English[en]
Where applicable, purchasers shall declare that they have received no deliveries during the period concerned
Spanish[es]
En su caso, el comprador declarará que no ha recibido entregas durante el período de que se trate
Estonian[et]
Ostjad peavad vajaduse korral teatama, et nad ei ole saanud asjaomasel ajavahemikul tarneid
French[fr]
Le cas échéant, l
Hungarian[hu]
Adott esetben, a felvásárlóknak nyilatkozniuk kell arról, hogy az adott időszak alatt nem történt részükre szállítás
Italian[it]
Se del caso, l
Lithuanian[lt]
Prireikus supirkėjai pareiškia, kad atitinkamu laikotarpiu pienas arba jo ekvivalentas jiems nebuvo pristatyti
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā pircēji paziņo, ka attiecīgajā laika posmā viņi nav saņēmuši piegādes
Maltese[mt]
Meta applikabbli, ix-xerrejja għandhom jiddikjaraw li huma ma rċivew l-ebda kunsinni matul il-perjodu kkonċernat
Dutch[nl]
In voorkomend geval geeft de koper aan dat hij in de betrokken periode geen leveringen heeft ontvangen
Polish[pl]
Tam gdzie stosowne, nabywcy składają deklarację, że w danym okresie nie otrzymali żadnych dostaw
Portuguese[pt]
Se for o caso disso, o comprador declarará não ter recebido entregas durante o período em causa
Slovak[sk]
Tam, kde je to aktuálne, nákupcovia musia prehlásiť, že počas príslušného obdobia neprijali žiadne dodávky
Slovenian[sl]
Kadar je to primerno, odkupovalci izjavijo, da v zadevnem obdobju niso prejeli nobene oddaje
Swedish[sv]
I förekommande fall skall uppköparen deklarera att han inte har mottagit någon leverans under perioden i fråga