Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералните дирекции започнаха одитна кампания, чийто обект са органите по приключване, натоварени с издаването на становища по законността и правомерността на разходите, направени през 2007 г.
Czech[cs]
GŘ zahájila auditní šetření zaměřené na orgány vydávající prohlášení o zákonnosti a řádnosti výdajů při ukončení činnosti v roce 2007.
Danish[da]
Generaldirektoraterne indledte en revisionsundersøgelse rettet mod de afviklingsorganer, der i 2007 har udstedt erklæringer om udgifternes lovlighed og formelle rigtighed.
German[de]
Die Generaldirektionen leiteten eine Prüfung der Abwicklungsstellen ein, die für die Ausstellung von Erklärungen über Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben im Jahre 2007 verantwortlich sind.
Greek[el]
Οι ΓΔ δρομολόγησαν έρευνα ελέγχου που αφορά τους φορείς εκκαθάρισης με αρμοδιότητα για την έκδοση δηλώσεων για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών το 2007.
English[en]
The DGs launched an audit enquiry targeting the winding-up bodies responsible for issuing declarations on legality and regularity of expenditure in 2007.
Spanish[es]
Las Direcciones Generales han iniciado una auditoría que tiene por objeto investigar los organismos de liquidación responsables de la emisión de declaraciones sobre la legalidad y la regularidad de los gastos en 2007.
Finnish[fi]
Pääosastot käynnistivät tarkastuskyselyn, joka kohdistui toimien päättämisestä vastaaviin elimiin, jotka ovat velvollisia antamaan lausuman menojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta vuonna 2007.
French[fr]
Les directions générales ont lancé une enquête sur les organismes de clôture chargés de certifier la légalité et la régularité des dépenses en 2007.
Italian[it]
Le DG hanno lanciato un'indagine audit sugli organi preposti alla chiusura dei conti incaricati di rilasciare dichiarazioni di legalità e regolarità delle spese nel 2007.
Lithuanian[lt]
Generaliniai direktoratai pradėjo baigiamąją deklaraciją rengiančių įstaigų, atsakingų už 2007 m. išlaidų teisėtumo ir tvarkingumo deklaracijų išdavimą, auditą.
Latvian[lv]
Ģenerāldirektorāti sākuši revīzijas izziņas darbu, kurš vērsts uz struktūrām, kas atbild par projektu slēgšanu un 2007. gada izdevumu likumības un pareizības deklarāciju izdošanu.
Maltese[mt]
Id-Direttorati Ġenerali nedew stħarriġ ta’ verifika li jimmira l-entitajiet ta’ tmiem responsabbli għall-ħruġ ta' dikjarazzjonijiet dwar il-legalità u r-regolarità tan-nefqa fl-2007.
Dutch[nl]
De DG's zijn een auditonderzoek gestart met betrekking tot de afwikkelingsorganen die verantwoordelijk zijn voor de afgifte van de verklaringen inzake de wettelijkheid en regelmatigheid van de uitgaven in 2007.
Polish[pl]
Stosowne służby Komisji wszczęły kontrolne postępowanie wyjaśniające w sprawie organów likwidacyjnych odpowiedzialnych za wystawianie deklaracji legalności i prawidłowości wydatków poniesionych w 2007 r.
Portuguese[pt]
As DG lançaram um inquérito de auditoria aos organismos de encerramento responsáveis pelas declarações sobre legalidade e regularidade das despesas em 2007.
Romanian[ro]
Direcțiile generale au lansat o anchetă de audit care vizează organismele de lichidare responsabile de emiterea de declarații privind legalitatea și regularitatea cheltuielilor în 2007.
Slovak[sk]
GR začali audítorský prieskum zameraný na orgány vydávajúce vyhlásenia o ukončení pomoci.
Slovenian[sl]
Generalni direktorati so začeli revizijo, usmerjeno na organe za zaključevanje projektov, odgovorne za izdajanje izjav o zakonitosti in rednosti odhodkov v letu 2007.