Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
16 የሚያዩህ አተኩረው ይመለከቱሃል፤
Azerbaijani[az]
16 Görənlər gözünü sənə zilləyəcək,
Cebuano[ceb]
16 Kadtong makakita kanimo motutok kanimo;
Danish[da]
16 De der ser dig, vil stirre på dig;
Ewe[ee]
16 Ame siwo kpɔ wò la afɔ ŋku ɖe dziwò gãa;
Greek[el]
16 Εκείνοι που σε βλέπουν θα σε κοιτάζουν έκπληκτοι·
English[en]
16 Those seeing you will stare at you;
Estonian[et]
16 Kes sind näevad, põrnitsevad sind,
Finnish[fi]
16 Ne, jotka näkevät sinut, tuijottavat sinua.
Fijian[fj]
16 O ira na raici iko era na wadravi iko,
French[fr]
16 Ceux qui te verront te fixeront du regard ;
Ga[gaa]
16 Mɛi ni baana bo lɛ, baakwɛ bo diŋŋ;
Gilbertese[gil]
16 A na karekea taraam te koraki ake a noriko.
Gun[guw]
16 Mẹhe mọ we lẹ na bọnukundona we;
Hindi[hi]
16 देखनेवाले तुझे घूर-घूरकर देखते हैं,
Hiligaynon[hil]
16 Himutaran ka sang mga nakakita sa imo;
Haitian[ht]
16 Moun ki wè w yo ap ret ap gade w.
Hungarian[hu]
16 Akik látnak, rád merednek,
Indonesian[id]
16 Yang melihatmu akan menatapmu;
Iloko[ilo]
16 Mingmingandakanto dagidiay kumitkita kenka;
Isoko[iso]
16 Ahwo nọ a be ruẹ owhẹ a te tẹrovi owhẹ;
Italian[it]
16 Quelli che ti vedranno sbarreranno gli occhi;
Kongo[kg]
16 Bantu yina ke mona nge ta tala nge;
Kikuyu[ki]
16 Arĩa magaakuona magaagũkũũrĩra maitho;
Kazakh[kk]
16 Сені көргендер көз алмай қарайды,
Korean[ko]
16 너를 보는 자들이 너를 눈여겨보고
Kaonde[kqn]
16 Aba bakakumona, bakakumya bingi;
Ganda[lg]
16 Abo abalikulaba balikwekaliriza;
Lozi[loz]
16 Baba kubona baka kulubukela;
Lithuanian[lt]
16 Kas pamatys tave, suglums,
Luba-Katanga[lu]
16 Boba bakumona bakakubambila meso sō;
Luba-Lulua[lua]
16 Bantu badi bakumona nebakutuishile mêsu;
Luvale[lue]
16 Vaze navakakumona navakakushishika.
Malayalam[ml]
16 നിന്നെ കാണു ന്ന വ രെ ല്ലാം നിന്നെ തുറി ച്ചു നോ ക്കും;
Malay[ms]
16 Orang yang nampak kamu akan menatap kamu.
Burmese[my]
၁၆ တွေ့ တဲ့ လူ တိုင်း က မင်း ကို စိုက် ကြည့် လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
16 De som ser deg, skal stirre på deg,
Nepali[ne]
१६ तिमीलाई देख्नेहरूले तिमीलाई एकटक लगाएर हेर्नेछन्।
Dutch[nl]
16 Wie je zien, zullen je aanstaren.
Pangasinan[pag]
16 Saramay makakanengneng ed sika et linggisen da ka;
Polish[pl]
16 Ci, którzy cię zobaczą, będą się w ciebie wpatrywać,
Portuguese[pt]
16 Os que o virem ficarão olhando;
Sango[sg]
16 Azo so abâ mo ayeke ngbâ gï ti bâ mo;
Swedish[sv]
16 De som ser dig ska stirra på dig,
Swahili[sw]
16 Wale wanaokuona watakukodolea macho;
Congo Swahili[swc]
16 Wale wenye kukuona watakuangalia sana;
Tamil[ta]
16 உன்னைப் பார்க்கிறவர்கள் அதிர்ச்சி அடைவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
16 Ema neʼebé haree sei hateke ba ó;
Thai[th]
16 พวก คน ที่ เห็น จะ จ้อง มอง คุณ
Tigrinya[ti]
16 እቶም ዚርእዩኻ ኺጥምቱኻ እዮም፣
Tagalog[tl]
16 Mapapatitig sa iyo ang mga makakakita sa iyo;
Tetela[tll]
16 Wanɛ wayokɛna wayamba l’ɔtɛ ayɛ;
Tongan[to]
16 Ko e fa‘ahinga ‘oku nau vakai atú te nau sio fakamama‘u atu kiate koe;
Tonga (Zambia)[toi]
16 Aabo bakubona bayookulangisya;
Tok Pisin[tpi]
16 Ol man i lukim yu bai lukluk strong long yu;
Tatar[tt]
16 Сине күргәннәр сиңа текәлеп карар,
Tumbuka[tum]
16 Awo ŵakukuwona ŵakudodoliskenge.
Ukrainian[uk]
16 Ті, хто тебе побачить,
Vietnamese[vi]
16 Những ai thấy ngươi sẽ ngó chăm chăm,
Waray (Philippines)[war]
16 Pagkikinitaon ka han mga nakita ha imo;
Yoruba[yo]
16 Àwọn tó rí ọ máa tẹjú mọ́ ọ;