Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم ما قاله إن كانوا قد تعرضوا للأسر
Bulgarian[bg]
Няма значение какво е казал, ако са заловени!
Danish[da]
Det kan være lige meget, hvis de er blevet fanget.
German[de]
Das ist egal, wenn sie alle gefangen sind.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία τι είπε, αν έχουν αιχμαλωτιστεί όλοι.
English[en]
It doesn't matter what he said if they've all been captured.
Spanish[es]
No importa lo que haya dicho si los han capturado.
Estonian[et]
Vahet pole, mida ta ütles, kui nad kinni võeti.
Persian[fa]
مهم نیست اون چی گفته
Finnish[fi]
Se ei päde, jos heidät on vangittu.
French[fr]
Peu importe, s'ils ont tous été capturés.
Hindi[hi]
अगर वे लोग बंदी बना लिए गए होंगे तो फिर उनके आदेश का कोई मतलब नहीं ।
Croatian[hr]
Nije bitno što je rekao, ako su ih sve ulovili.
Hungarian[hu]
Mindegy, mit mondott, ha elfogták őket!
Indonesian[id]
Tak penting dia bilang apa jika mereka sudah tertangkap.
Icelandic[is]
Það er sama hvað hann sagði ef þeir hafa náðst.
Italian[it]
Non importa cosa ha detto, se sono stati catturati.
Latvian[lv]
Nav svar gi, ko viņš teica, ja viņi visi ir sagūst ti.
Malay[ms]
Tak penting apa dia cakap, kalau mereka telah ditangkap.
Norwegian[nb]
Det spiller ingen rolle hva han sa, hvis de er tatt til fange.
Dutch[nl]
Dat doet er niet toe als ze gevangen zijn.
Portuguese[pt]
Não interessa o que ele disse, se foram todos capturados.
Romanian[ro]
Nu mai contează ce a zis dacă sunt în captivitate.
Russian[ru]
Неважно, что он сказал, если их поймали.
Slovenian[sl]
Ni pomembno, kaj je rekel, če so jih ujeli.
Serbian[sr]
Nema veze šta je rekao, ako su svi zarobljeni.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll vad han sa, om de är tillfångatagna.
Thai[th]
เขาสั่งอะไรไม่สําคัญ ถ้าทุกคนถูกจับไปหมด
Turkish[tr]
Yakalandılarsa dediklerinin bir önemi yok.
Ukrainian[uk]
Не має значення, що він сказав, якщо їх усіх узяли в полон.
Vietnamese[vi]
Bác ấy nói gì không quan trọng, nếu như tất cả đã bị bắt giữ.